东方卫视元宵特别节目融汇中外文化 以上海城市舞台诠释团圆新内涵

问题:传统节日表达需要与城市生活同频共振 元宵节承载着中国人对团圆、安康的朴素期盼。

伴随城市生活节奏加快、传播渠道多元化,传统节日如何既守住文化根脉,又与当代审美、公共空间和国际受众形成有效连接,成为文艺节目创新的重要课题。

尤其在外籍居民和游客高度聚集的上海,节日文化不仅是家庭叙事,也天然具有城市公共文化与国际交流的属性。

原因:国际化都市的多元人群与“海派”气质提供现实土壤 上海长期承担对外文化交流窗口功能,城市空间中既有历史建筑与非遗技艺,也有美术馆、滨江公共空间等现代载体。

多元人群的日常生活,使“在地传统”与“世界表达”拥有更多相遇场景。

此次《放夜东方·好事来》将团圆从“家”延伸为“城市大家庭”,以城市为舞台、以地标为串联,回应了节日文化从“室内观看”向“城市共创”转型的现实需求,也契合海派文化兼容并蓄、开放包容的精神底色。

影响:以“城市叙事”拓展节日传播半径,推动文明互鉴的日常化 节目打破单一演播室边界,从SMG上视大厦停机坪出发,延伸至世界会客厅、浦东美术馆等城市空间,将赏灯、祈福等年俗元素与摩登街景、潮流打卡地相融合,呈现“传统年味+城市烟火”的复合气质。

艺术表达上,节目注重中西合璧与跨界协作:经典作品《青玉案·元夕》以新版本呈现,在评弹三弦的东方韵致中融入音乐剧演员的演唱表达;多国艺术家与中国民乐演奏者同台合作,通过乐器与唱法的互补,形成更易被国际观众理解的审美“共同语”。

同时,节目以生活化叙事增强共情:从跨国家庭的节日趣事到外籍“女婿”用沪语讲述上海年俗,强化“节日可参与、文化可抵达”的传播效果,推动文明互鉴从宏大叙事转向日常体验。

对策:以内容创新与场景创新协同,提升国际传播的可理解度 业内人士认为,节日文化“走出去”关键在于提升可感知、可参与、可传播的综合能力。

一是以经典为骨、以当代表达为翼,在保留诗词意境、民乐底色的基础上,用更开放的编曲、舞台调度与影像语言增强观赏性;二是以城市空间承载文化记忆,通过地标串联与实景呈现,将节日从“节目”扩展为“城市文化事件”,增强受众沉浸感;三是以人物故事连接情感,将跨文化体验官、音乐巡游等叙事嵌入节庆场景,以真实体验消解文化距离;四是强化海派文化的识别度,用“融古今、汇中外”的气质统筹内容与风格,避免元素堆砌,形成统一审美。

前景:节日IP与城市品牌相互赋能,释放文旅与文化消费新动能 随着“以节促旅、以文塑城”成为多地发力方向,节日文艺产品正从单次播出向长期品牌运营升级。

以上海为样本的城市舞台化探索,有望推动公共文化空间与媒体内容联动,形成可复制的节庆表达路径:一方面,增强城市国际形象的亲和力,让海外受众通过灯火、音乐与故事读懂中国人的情感结构;另一方面,也为文旅消费提供新的增长点,通过地标露出、线路联动与二次传播,带动夜间经济与文化体验消费。

可以预期,未来此类节目将更加注重“内容产品+城市活动+线上传播”的一体化策划,在守正创新中持续提升中华优秀传统文化的传播力影响力。

当浦江两岸的灯火点亮元宵夜空,上海用一场跨越国界的文化对话,向世界传递着中华文明的当代价值。

这场融合传统与创新的盛宴不仅丰富了节日内涵,更展现了文化自信的深层力量。

在全球化背景下,如何以更富创意的形式推动文明互鉴,值得持续探索与实践。