今年3月10号那天，我跟着江苏凤凰出版传媒集团旗下的译林出版社去了趟伦敦书展。为了让咱们中国的老宝贝儿更接地气，他们特意约了印度那家有百年历史的Motilal Banarsidass出版社，也就是大家常说的MLBD，在那边搞了个活动。你看啊，玉本来就是咱们中华文明的一大招牌，故宫里头的宝贝更是全世界最齐全的，那些温润的美玉里头藏着咱们民族的精气神。这本《玉见故宫》是故宫博物院玉文化研究所所长徐琳花了三十多年功夫写出来的，它就像一把钥匙，把咱们从新石器时代一直讲到明清的玉文化发展史都给理了个透。 这书其实就是译林“方尖碑”品牌跟故宫博物院联手搞的“在故宫”系列第一本书。里头有好多用文物讲故事的门道，把那种既温润又坚韧的民族精神给表现得淋漓尽致。现场译林出版社新知文化出版中心的张黎主任还特意把她们出这本书的初衷给大家掰扯了一遍。她说她们就是想把这种好东西给推出去，让全世界都能看见。 这一回她们不光是签了中文版，还特意把印地文版给谈妥了。大家都知道泰姬陵也是印度文化的名片嘛，张黎就期待这书能当根绳子，把故宫的玉文化跟泰姬陵的那种精气神给串起来。印度那边MLBD的出版人Varun Jain专门打视频过来看热闹，他也挺认可能跟咱们合作这事。MLBD虽然是做了一百多年的老出版家了，但一直就爱看那种老祖宗留下来的智慧。他觉得咱们的玉文化跟他们那边对神圣宝石还有精湛工艺的讲究特别像，书里头那股子钻研劲儿也跟他们的理念对得上眼。 Varun Jain当时就拍板说相信这书能帮着两国读者互相对着照镜子看。等到2026年伦敦书展正式开幕的时候，咱们就会看到这套书漂洋过海到了印度读者手里。它不光能让印度朋友看懂中国的玉石有多讲究，也能让咱们国内的朋友在看书的同时也能感受到更多文化碰撞出来的火花。