去云南旅游，好多朋友都会碰上“买个玉”这种事，以为这就是翡翠，其实这中间学问挺大。我得跟你唠唠，这两个到底啥关系，心里有底再买也不迟。 先把概念搞清楚，“玉”是个大家族，里头和田玉、独山玉这些都算，“翡翠”也就是其中的一员。这就好比“水果”和“车厘子”，车厘子确实是水果，但你指着苹果喊它车厘子肯定不对。 再看出生地，传统软玉像和田玉，主要是国内产的，质感温润，讲究个油润感；而翡翠虽然国内也有但很少见，市场上能看的大多数都来自缅甸。它是硬玉，看着有种冷冷的玻璃光泽，气场特别强。 咋分辨呢？看质感。要是遇上和田玉这类软玉，主要看油润度，好的摸着像小孩的皮肤或者羊油一样，透光性不强，有种含蓄美；要是遇到翡翠就得看通透度，行话叫“水头”，好的翡翠在光下就像凝固的水一样清澈透亮。 颜色上也不一样。和田玉颜色多了去了，白、青、碧、黄、黑啥色都有，最值钱的是那种羊脂白。翡翠颜色更丰富，绿、紫、红、黄、黑也都有，不过大家最稀罕那种浓艳的绿色。 想捡漏？难！好东西成本本来就不低。花几百块想捧个“帝王绿”，多半是买了块玻璃或者染的石头。现在工艺太精了，有些商家会拿便宜石头冒充（比如用水沫子、东陵玉），或者用酸洗充胶的B货C货来骗你。要是看到颜色特鲜艳、价格低得离谱、内部像蜘蛛网一样或者声音发闷的，赶紧小心点。 眼缘最重要嘛！你要是不投资只戴戴的话，喜欢哪种都行。不管你是中意翡翠的晶莹还是和田玉的温润，只要你看得上眼又在预算内，那就是你的缘分。 搞懂了这些去逛的时候至少能说出个一二三了。