成都东安湖公园多块标识牌英文表述失准引关注 官方核查整改并完善审核机制

近日,成都市龙泉驿区东安湖公园的双语标识牌因翻译错误引发关注。网友拍摄的照片显示,多处警示标语存在明显错误:将"禁止炸鱼"错译为"No Fried Fish"(油炸鱼),"禁止养殖"写成"No Breed"(禁止繁殖),还有"No Xcavate"("挖掘"少字母E)等拼写错误。最离谱的是,"禁止围圩"直接标注拼音"Weixu",而"圩"的正确读音应为"wéi"。

小小标识牌,折射出城市管理的精细程度和服务意识。公共设施建设无小事,每个细节都关乎城市形象和服务质量。此次事件为各