别看连翘现在是清热解毒的好东西，其实它本来只是木犀科植物的果实。不过在秋末那个果子还没全熟、还带点青绿色的时候把它采下来蒸熟再晒，就能得到“青翘”；等到果子完全熟透直接晒干了，就是“老翘”。这种果子有个特点，你看表面上的纵沟和小突起，这就是它的身份证，用来辨别真假用的。 关于性味，中医说它苦还微寒，归肺、心和小肠这三条经。它就这点本事——清热解毒、消肿散结、疏散风热。不管是外面进来的风热，还是身体里面的火热，只要看到红肿热痛的地方，连翘都能帮忙把火灭掉。比如说疮疡肿起来的时候红肿热痛还没化脓呢，连翘就会给金银花、蒲公英、野菊花当帮手一起去解毒消肿；如果是脓已经出来了溃烂流汤了，再加上牡丹皮、天花粉来帮它托着把毒逼出来。 它对付瘰疬这种淋巴结结核或者皮下结节特别拿手，只要跟夏枯草、浙贝母、玄参、牡蛎凑在一起喝，就能把那些藏在深处的老痰怪核给清理掉。还有风热感冒或者温病刚起的时候发烧头疼喉咙疼口渴的情况，银翘散就把连翘和金银花、薄荷、牛蒡子这些组一队出来凉解表出汗退热。 等到高热神昏舌头红的那种情况说明邪气已经深入到身体内部了，这时候就把连翘的果心取出来配麦冬和莲子心做成清宫汤清心开窍；如果还带着斑疹烦热就再联合水牛角和生地金银花做成清营汤凉血解毒。湿热跑到膀胱里让小便又涩又痛的时候也能用它跟车前子、白茅根、竹叶、木通一起渗湿通淋。 临床用的时候一般6到15克水煮着喝就行。不过这药是苦寒泄降的性子，脾胃虚寒容易拉肚子还有气虚脓清的人不能喝；久病体虚吃得少大便稀溏的也得小心着用。如果是外面受了风寒发热或者阴虚发热想喝这个药就得配上点温散的或者滋阴的药物才行。 从《伤寒论》到《温病条辨》这本本儿书里都有它的身影。它从来不争着做主角，关键时刻只要能清热解毒散结消肿让邪气有路走、热气散出去就行。把握好它这种“苦寒微泄”的特性就能在厨房里之外再添一味守护健康的小果子。