最近，华盛顿的媒体都在关注中东问题，《华盛顿邮报》发了篇文章，题目挺唬人，说伊朗是帝国的陷阱，美国直接走了进去。文章说，美国政府又回到中东搞事儿了，跟以前英国犯的错差不多，这次去打伊朗，可能会让美国开始走下坡路。 文章提到，15年来，好多美国领导人都觉得，美国老是被中东地区的混乱局面给拖住了，其实这不是最要紧的事。可现在呢，美国又要去搞所谓的“大中东地区”社会秩序了，就像以前在伊拉克、阿富汗还有利比亚打仗一样，这一仗也不见得能打出想要的结果。 那这是为什么呢？文章说咱们得看看历史才能明白。以前英国是世界霸主，可它那时候没注意自己经济和技术上的短板。英国忙着在中东和非洲打仗的时候，大西洋彼岸的美国正悄悄搞起了当时最先进的工业经济体系。第一次世界大战后欧洲那些战败国比如德国也在重建军队呢。结果就是英国被人家给超越了。 文章说现在美国也是掉进了“帝国诱惑”的坑里。美国搞中东地区就是在给资源排个序呗。他们没有用不完的政治资本，精力也有限，经济也有底线。每枚导弹射向德黑兰，或者政府官员花在讨论伊朗问题上的时间，都是在把精力从“真正定义21世纪的重大挑战”上转移开。 历史告诉咱们，大国总是忍不住要去打那些小仗小架，因为这些仗看起来能很快赢个痛快。可这种战术上的胜利很少能转化成战略上的好处，反而把国力给消耗没了。 文章最后还问了个问题：就算这次对伊朗的干预成功了，美国以后是不是就得一辈子跟伊朗绑在一块儿了？这难道是未来十年美国最该操心的事儿吗？ 从英国的兴衰能看出点门道来：超级大国的倒下通常不是因为被外敌干掉了，而是因为在边缘地带扩张得太猛，却把核心给忘了。 （编译 | 王洹星 签审 | 王倩 监制 | 邹浩宇）