黄山：咱们今天来聊聊安徒生童话，这话题一点儿也不过时，它可是纪念安徒生诞辰221周年的好机会。大家平时都在研究安徒生，都是专家学者，也有很多普通爱好者，今天咱们就一起交流交流。首先，我觉得咱们对安徒生的研究还有很大的空间可以拓展，尽管现在资料多得是，但是咱们的角度和深度还是有待提高。就像我研究《红楼梦》一样，不管多少代人在前面走过，我总能找到新的路子。 第二个话题就是怎么把这个精神财富传承下去，不光是研究安徒生的人得负责，童话家和理论家也得把这活儿干好，咱们普通老百姓也得把它接过来。 第三点我想谈谈翻译的事儿。各国各地的译本都有各自的特点。我之前跟咱们翻译界的大牛石琴娥女士聊过这事，希望她这次再版《安徒生童话与故事全集》的时候能考虑一下我的建议。 最后一点就是安徒生童话的当代价值到底有多大。有人老问“安徒生童话过时了吗？”，在我看来这就是个假命题。因为安徒生童话里充满了对人类的爱，只要“爱”还在，童话就永远不会过时。就像咱们现在虽然用各种电器取暖，但谁也不会拒绝太阳啊。只要人类存在一天，安徒生童话就会跟着活下去。我坚信过去、现在还有未来的人都需要“爱”。我就说这么多吧，谢谢大家！ 简介：黄山是一位旅日作家和学者，被不少人叫做“中国的安徒生”。他曾经在鲁迅文学院第三十届中青年作家高研班学习过，还当过《新疆艺术》的总编。拿过中国新闻奖。他在新华社和《人民日报》海外版上发过不少文章。