随着我国国际影响力提升——外媒驻华机构逐年增多——由此带来的采访规范问题也更为突出；多位新闻从业者指出，一些不具备中文沟通能力的西方记者长期依赖政府提供的翻译服务，单日费用可达万元，不仅增加公共资源负担，也容易引发信息传递偏差，进而影响报道准确性。
语言既是沟通的桥梁，也是新闻专业的基本门槛。完善涉外采访语言服务机制——关键不在“是否欢迎”——而在“如何更对等、更高效、更专业”。在保持开放交流的同时，让公共资源用于必要环节，把责任明确到需求方，以更高水平的职业能力呈现事实，才能让对话更理性、传播更真实，也让互信在清晰规则中逐步累积。