问题:如何让外国友人“看得见、听得懂、参与得了”中国春节文化 春节包含着中国人对团圆、礼序与生活美学的共同记忆。随着来华交流升温,越来越多外国友人对中国传统节庆产生兴趣,但在实际体验中仍容易停留在“看热闹”,对其中的讲究与含义难以理解。如何把节庆背后的价值观与生活方式,转化为可参与、可感知的公共文化体验,成为地方文旅与高校国际交流共同面对的课题。 原因:以场景化体验打通文化理解的“最后一公里” 此次活动以泰宁古城为载体,把年俗、非遗、戏曲与历史建筑串联成一堂“可行走的文化课”。在泰宁非遗博览苑,国际师生跟着手艺人制作鱼子灯,从选材、扎骨架到贴鳞片、点灯成形,在动手过程中理解灯彩在节庆中的祈愿寓意;在山歌擂茶环节——大家边擂边唱——在互动中体会民间音乐与待客礼俗如何融在一起。走进全国重点文物保护单位尚书第,院落布局与木石工艺让参与者直观感受到传统建筑的秩序感与空间智慧。观看梅林戏经典剧目并试穿戏服,则以更直接的审美体验,帮助理解戏曲程式、身段与情感表达。 夜间活动深入增强沉浸感。古城灯火、人流与演出交织,傩舞的古朴气息、百人鱼子灯舞的流光效果,以及“御街夸官状元巡游”的互动参与,构成多感官的节庆现场。不同语言、不同肤色的参与者与市民同场欢庆、合影交流,让节俗不再是“被展示的内容”,而成为可以一起参与的公共生活。 影响:从文化体验到情感共鸣,释放节庆交流与文旅发展的叠加效应 一是增进认知。通过非遗制作、戏曲观演与历史街区漫步,参与者对春节文化形成更立体的理解:既看见技艺与民俗,也理解其审美与象征意义,有助于减少刻板印象,提升交流质量。 二是促进传播。国际师生用影像记录年俗场景并主动分享见闻,凸显“亲历者叙事”的传播优势。相比单向介绍,来自体验者的讲述更容易建立信任,也更具体、可感。 三是带动文旅。活动从古城延伸到乡村田园,国际师生走进耕读李家等区域,感受青山田野与民宿相融的乡村生活,并了解当地以自然环境与康养理念为特色的旅居产品。实践表明,把文化体验与度假消费、研学线路衔接起来,有助于延长停留时间、提升综合消费,推动“文化资源”更顺畅地转化为“产品供给”。 对策:以“可参与的非遗”与“可持续服务”提升国际友好度 业内人士认为,面向国际受众打造节庆体验,需要内容设计与服务细节同步跟上。 其一,强化产品化表达。围绕鱼子灯、擂茶、戏曲等优势项目开发分层体验包,既适配短时观光,也支持深度研学;配套多语种导览与图文说明,把关键概念讲清楚、讲明白。 其二,完善公共服务。优化夜游交通组织、票务与安全提示,增设多语种标识与志愿服务,让游客在“好看”之外也能“好用、好走”。 其三,建立常态机制。发挥高校国际师生资源优势,推动地方与高校共建实践基地、实习项目与长期交流活动,让节庆体验从“节日限定”延展为“四季可持续”的互动平台。 前景:春节申遗后的国际传播空间正在打开 春节列入人类非物质文化遗产代表作名录后,国际关注度与文化辨识度提升。泰宁以古城为舞台、以非遗为内容、以市民参与为底色的年俗活动,提供了将传统文化转化为当代公共体验的一种路径。未来,随着入境游持续恢复以及“文化+旅游+教育”融合加深,以春节为代表的中国节庆文化有望在更多可体验场景中实现“走近、走进、走心”,形成更亲近、更可持续的对外交流方式。
当泰宁古城的鱼子灯映亮不同肤色的笑脸,春节作为人类非遗的当代意义更加清晰。这场跨越山海的相遇说明,文化认同不靠宏大叙事,更来自可触可感的生活细节。随着涉外文化体验体系健全,像泰宁这样的文化窗口,正在让文明互鉴变得更具体、更日常。