从一间教室到国际舞台:95后豫剧青年演员九年带千名留学生唱响中原戏韵

在河南开封的课堂里,来自不同国家的留学生用带着口音的中文,唱出了豫剧的铿锵韵味。这个幕背后,是95后青年演员刘子杰九年如一日的坚守与创新。 刘子杰是安徽宿州萧县人,自幼对豫剧情有独钟。他的父亲至今还记得——年幼的刘子杰没有乐器——就拿起家中的锅边敲边唱,即便玩累了倒头就睡,电视中响起豫剧的声音,他也会醒来跟着唱。2014年,刘子杰正式拜豫剧表演艺术家李树建为师,成为老生演员,从此在豫剧艺术的道路上扎根深耕。 转折出现在2017年。喀麦隆留学生刘汴京进入河南大学就读,在开封结识了刘子杰,并对豫剧产生了浓厚兴趣。这一次相遇,开启了刘子杰国际豫剧传播的新篇章。 最初的教学过程充满挑战。刘子杰的外语水平有限,他和刘汴京需要借助翻译软件沟通。面对复杂的戏词,刘子杰要结合历史背景帮助学生理解,反复打磨每一句唱腔。在多次濒临崩溃的时刻,恩师李树建的一席话给了他坚持的力量:"你一定要坚持,长时间干一件事就一定会出彩。" 为了让刘汴京更好地学习豫剧,刘子杰创新教学方法。他带学生逛开封的早市、夜市,让其沉浸式学习河南话和中国文化。更重要的是,他自创了"豫剧版式汉语拼音拆分法",即"拆拼法",这一方法大大降低了外国学生的学习难度。刘汴京的中文进步迅速,戏曲天分也很高,豫剧逐渐成为这对异国友人交流的桥梁。 2019年,刘汴京在豫剧专业舞台登场,以声情并茂的表演获得银奖擂主,一炮而红。两年后,他又登上央视舞台。守在电视机前的刘子杰激动得热泪盈眶。这一刻,他深刻体悟到文化自信的真谛:"中国人可以到意大利学歌剧,为什么外国人不可以来中国学戏曲?艺术、文化不分国界,都是相通的。" 刘汴京的成功激发了刘子杰的使命感。他暗下决心,要带动更多留学生学习豫剧,成为中国传统文化的传播者。刘汴京的走红也带动了留学生学戏潮,多名开封、郑州的留学生和外籍社会人士主动联系刘子杰,希望系统地学习豫剧。 2019年,刘子杰开始策划让豫剧教学在高校里扎根。在他的推动下,黄河水利职业技术大学成立了河南豫剧国际传播中心,留学生在学校里像上正课一样正儿八经地学豫剧。作为必修课,刘子杰每周给留学生上两次课。 面对大范围的留学生群体,教学难度随之上升。不同国家的学生文化背景各异,信仰各不相同,汉语程度也参差不齐。受语言影响,不少留学生的发音无法本土化。在河南人听来耳熟能详的豫剧,在留学生听来如同"天书"。即便是会拼音的留学生,也很难唱对豫剧,因为方言需要一字一音的精准把握。 为了克服这些困难,刘子杰完善教学体系。他根据不同学生的特点因材施教,耐心讲解豫剧的历史渊源和文化内涵,让学生在理解的基础上学习唱腔。九年来,他教授的留学生已超过千人,其中不少学生已能在舞台上展现豫剧的魅力。 刘子杰常说,"民族的就是世界的"。他希望外国人通过豫剧,更好地了解中国的文化、中国的历史和中国的文明。在他看来,文明需要相互流通、相互借鉴,豫剧正是这种文化交流的最好载体。

从童年敲锅学唱到国际舞台传艺,刘子杰用九年时光诠释了文化传承的意义。他的故事告诉我们:传统文化需要坚守精髓,更需要创新传播。当更多外国友人通过豫剧讲述中国故事时,中华文明的光芒必将照耀更远的地方。