问题——在全球文化交流日益频繁的背景下,如何以更可感、可亲、可传播的方式增进中埃两国民众相互理解,成为中非人文交流的重要课题。
以电影为代表的视听作品,能够跨越语言与地域壁垒,但优质内容的触达渠道、交流平台的稳定供给、产业合作的机制化推进仍需持续强化。
此次埃塞俄比亚“中国电影节”开幕,正是以公共文化产品回应现实需求,为两国民众“看见彼此”提供更直接的窗口。
原因——本届电影节作为中非人文交流年框架下的重要活动之一,落地埃塞俄比亚首都高校文化场域,具备受众集中、传播链条清晰、青年群体覆盖面广等优势。
开幕式上,埃塞文化和体育部国务部长内比尤·巴伊表示,电影是跨越国界的通用语言,是传递情感、增进理解的重要载体;中国电影节既为埃塞民众了解中国社会文化打开窗口,也为两国影视从业者搭建经验交流与合作共创平台。
中国驻埃塞俄比亚大使陈海指出,中埃同为文明古国,影视交流是民心相通的重要纽带;通过精选影片展映,既呈现当代中国发展与人文精神,也传递同非洲国家携手发展、共同进步的愿景。
中国电影资料馆副馆长张旭霞以视频致辞,表达对中埃电影人互学互鉴、拓展交流新空间的期待。
多方共识表明,以电影节为抓手的常态化交流,既是现实选择,也是合作深化的内在要求。
影响——开幕影片新闻纪录电影《我们是第一书记》以基层视角记录中国脱贫攻坚实践,聚焦西藏、四川、黑龙江、贵州等地驻村干部与群众一线奋斗,呈现兴产业、办教育、抗灾害、保丰收等真实场景,以平凡人物折射责任担当与社会温度。
影片在开幕现场引发热烈反响,观众座无虚席。
此类以真实影像讲述发展故事的作品,有助于海外受众更立体理解中国治理理念与现代化进程,也为中埃在发展经验对话与公共叙事传播方面提供新的连接点。
与此同时,多类型影片同台展映,将进一步丰富埃塞观众对中国电影工业与创作生态的认知,推动“文化认同”向“合作意愿”延伸。
对策——推动影视交流走深走实,需要从活动型交流走向机制化合作。
一是坚持“内容为本”,以更贴近海外受众的表达方式讲好发展故事、民生故事与文明故事,在真实基础上提升叙事能力与国际传播效果。
二是强化平台建设,依托高校、影院与公共文化机构,形成稳定展映网络与青年交流渠道。
三是推进合作共创,在人才培养、联合拍片、版权合作、译制与发行等方面建立更可持续的合作链条,促使电影节从“展映窗口”升级为“项目孵化平台”。
四是拓展多元题材供给,兼顾纪录片的真实性、动画电影的亲和力与现实题材的共鸣度,以多样化作品满足不同年龄层受众。
前景——据悉,本届电影节将持续至3月28日,在亚的斯亚贝巴大学展映《我们是第一书记》《长安三万里》《窗外是蓝星》《雄狮少年2》等8部中国影片,覆盖纪录、动画、现实题材等类型。
随着中埃合作不断拓展、民间交往日益密切,以电影为媒的交流有望从单向展示转向双向互动,从文化活动拓展到产业协作,并在更广范围内带动中非影视资源对接与创作理念互鉴。
可以预期,未来更多面向青年、面向社区、面向产业的交流项目将加速落地,为中埃人文合作注入更持久动力。
国之交在于民相亲,民相亲在于心相通。
电影作为人类共同的文化语言,承载着超越地域与制度差异的情感共鸣。
当中国基层干部扎根泥土的身影出现在非洲观众眼前,当脱贫攻坚的奋斗故事在异国他乡引发共鸣,文明之间的距离便悄然缩短。
中非人文交流年的深入推进,正在为这片古老大陆与东方文明之间架起一座更宽广的桥梁。
而这座桥梁,终将以文化为根基,以理解为砖石,在岁月中愈发稳固。