秦腔名家李淑芳，本名“小若兰”，她的艺术之路充满曲折，从陕西周至的农家走向香港的舞台。1968年，李淑芳在周至出生，她的父亲是村里戏班的鼓师。她小时候跟着父亲和“自乐班”走街串巷，从小就对秦腔产生了浓厚的兴趣。李淑芳在9岁的时候，就开始在台边跟唱，那个时候就埋下了她对秦腔的种子。李淑芳一直有个梦想，就是能够考入西安的戏校。12岁的时候，她背着干粮到处考试，终于被周至县剧团录取。虽然生活艰苦，但李淑芳觉得只要台上灯一亮，她就什么都不怕了。在周至县剧团里，李淑芳得到了更多的机会展示自己的才华。1985年，她考进了周至县剧团，正式成为了剧团的一名成员。排练场、后台、灯火成了她青春最亮的颜色。李淑芳的艺术道路上有一个非常重要的人物就是肖若兰老师。肖老师亲自点头把“小若兰”三个字给她作为艺名。从那天起，李淑芳就下定决心要把肖派的艺术传承下去。肖若兰老师给她传授了《藏舟》、《数罗汉》、《河湾洗衣》等肖派经典剧目，这些曲目成为了她日后舞台生涯中的重要组成部分。 1994年李淑芳获得了陕西省“红桃杯”广播大赛一等奖，1997年她又摘取了陕西省青年演员折子戏大赛一等奖。这些荣誉并没有让她停下前进的脚步，反而更加努力地去提升自己的艺术水平。2004年文化音像出版社为她出版个人VCD、DVD，让更多人能够欣赏到她的艺术作品。 李淑芳还积极参与各种公益活动，汶川地震发生后她在易俗社举办赈灾义演并把门票收入全部捐出给灾区群众。 2011年摘取第25届中国戏剧梅花奖，2014年5月李淑芳受邀请前往香港理工大学礼堂表演秦腔。她唱了《蝴蝶杯·洞房》与《三回头》，现场气氛非常热烈，香港的学生们被她柔美的唱腔深深吸引住了。 如今李淑芳依然坚持每天练声半小时，为了把肖派艺术传承下去给下一代人。她也希望通过自己的努力让更多人了解并喜欢秦腔艺术。 每次在西安回民街听到一声“翠莲——”，大家都会想到这是李淑芳在录音或者排练中。她用自己的行动证明了一个道理：只要坚持不懈努力追求梦想，就一定能够实现自己的目标。