“群众智慧”其实很有道理

虽然许多成语被民间改头换面，给了《现代汉语词典》不少尴尬，但中国这个“群众智慧”其实很有道理。比如在“夏商周断代工程”里的填空考题中，群众就通过自己的理解，把原本规规矩矩的词语玩出了新花样。题目问这个年表还有哪里不够完美，标准答案其实是选“精准”，因为“精准”正好表达了还有遗憾的意思。题目还说上古史不再是“虚无缥缈”的传说了，“虚无缥缈”在这里就是用来形容上古史以前看不见、摸不着的样子。B选项用这两个词搭配，前后呼应得很好，也符合大家平时说话的习惯。这种情况其实很常见，很多成语一旦进入了口语，就被大家活生生改写成了新意思。命题人也是认可这种智慧的。“子虚乌有”本来是指假设的事情，在题目里用它来强调上古史的不可信有些生硬；“扑朔迷离”原本是指难辨雌雄，引申为复杂难解，和“传说”搭配也不太贴切；“空穴来风”通常被误用为“事出有因”，放在这里容易让人迷糊。所以最终还是B选项最合适。成语的生命力就在群众的二次创作里，它悄悄记录着我们的时代呢。下次再遇到被玩坏的成语，不妨先想想它背后的故事。