杨本芬:抄了别人的语句,还给那些被冒犯的作家和读者道了歉

说起这事儿,还真让人挺意外的,杨本芬那本《秋园》和王朔的《我是你爸爸》,有不少段落都撞在了一起;还有她的《浮木》,跟约翰·格里森姆的《超级说客》也很相似。更让人惊讶的是,《豆子芝麻茶》里的一些句子,居然跟余华的《在细雨中呼喊》还有霍达的《穆斯林的葬礼》都能对上号。这事儿是网友先爆出来的,对比图一放出来,大家都看傻眼了。后来杨本芬在回应里也承认了自己抄了别人的语句,还给那些被冒犯的作家和读者道了歉。 杨本芬是1940年出生在湖南湘阴的,后来她考上了湘阴工业学校。没过多久又进了江西共大分校读书,结果还没等毕业就被下放到农村去了。之后她在江西南昌生活了好多年,种田、切草药、做工人、搞汽车零配件生意都干过。退休前还在一家汽车运输公司工作过。 这位老太太就是靠着写非虚构作品火起来的。她主要写的是普通女性的生存困境和家族记忆,用一种特别质朴的“厨房写作”的方式来表达。有网友翻出了她的摘抄本,说里面好多词句都被她记在脑子里了。写作的时候碰到相似的心情或场景,这些词句就会不自觉地跳出来。有时候觉得别人写得更好就直接用了。 她在回应里说,六十岁才开始冒出写东西的念头。因为没受过什么正规的文学教育,阅读成了她学习写作的唯一途径。那时候能找到的书都看遍了,像个小学生一样拼命摘抄好词好句。那些本子都被翻烂了,有些内容早就印在了脑子里。 她一直以为写作就是写给自己看的,没想过要发表出去。后来这些故事意外出版了。她承认有些语句是借用的,不过已经忘了具体是哪句了。不过这也不是借口啊,以后遇到卡壳的时候还会去翻翻摘抄本。 现在她明白了作家是不能用别人的文字的,哪怕一句也不行。她向被冒犯的作家表示歉意,也感谢他们给予自己文学上的滋养。同时也向读者道歉,让他们失望了真是对不起。 她还附上了部分摘抄本的照片。最后她还是强调自己的故事都是来自生活的真实体验,个别地方用了别人的句子也不能改变这一点。 总的来说这就是个挺尴尬的事情吧。不过还是得说杨本芬很努力才写出了这么多作品。希望这次风波能让大家明白原创的重要性吧。