外媒:谷爱凌吃的是韭菜盒子

谷爱凌又赢了,给中国队拿下了第二块奖牌,自己手里已经有了一个金牌和一个银牌,成了雪上项目的双料冠军。2月15日的北京冬奥会上,她在自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛中拿下了银牌。这回她拿着一块热腾腾的韭菜盒子等着成绩出来,照片发到网上后立刻火了,大家都觉得她太可爱了。比赛结束后她站在领奖台上和大家打招呼的时候,笑得眼睛都眯起来了,看起来状态特别好。现在她已经有两只冰墩墩了,这个大家都想抢的吉祥物她早都揣怀里了。结果外媒的记者们没搞懂那个韭菜盒子是什么东西,就去问谷爱凌吃的啥。谷爱凌说这是韭菜盒子,结果那些记者也不认识这个词。这段对话被剪下来发网上后立刻成了热搜话题。大家都在翻译这个词的英文名呢。美联社说这个是“Fried Dumpling with Chives and Vermicelli”,就是用细香葱和粉条包的油炸饺子;北京旅游网说这是“Fried Chinese Leek Dumplings”,也就是中国韭葱饺子;还有人直接说这是“Fried Chive Dumpling”或者“jiucai hezi”。不管怎么说这个中国小吃现在真的很火了。谷爱凌从雪道到看台,从金牌到韭菜盒子,告诉全世界中国人不仅仅会滑雪还会生活;不仅能在空中做出高难度动作还能吃得很香。 下一场比赛马上就要开始了,谁知道她会再带个啥好吃的东西来?答案很快就会揭晓。