近年来，从动画电影《哪吒之魔童闹海》到游戏《黑神话：悟空》，中国传统文化中的妖鬼形象正以新的方式回到大众视野。它们当代文艺作品中不断被激活，但有关文化脉络长期缺少系统梳理。《中国妖鬼》一书的出版，正是对此空白的补足。编辑团队表示，编纂的动因来自两上：一是大众对传统文化的兴趣持续升温，而常见解读多停留在碎片化传播；二是《中华遗产》杂志停刊后，团队希望以更稳定的形式保存其中的优质内容。“妖鬼文化”曾是该杂志的重要板块之一，记录了古人理解自然、安顿生死的心理机制与伦理观念。但在很长一段时间里，“妖鬼”常被简单贴上迷信或奇谈的标签，其背后的文化意义反而被遮蔽。
妖鬼文化的再受关注——并非简单的怀旧——而是当代社会重新调用传统精神资源的过程。《中国妖鬼》的出版为此现象提供了更扎实的材料基础与更深入的解释路径，帮助读者建立较为连贯的文化线索，理解这些古老形象如何在不同时代被讲述、被理解，并持续参与塑造中国人的精神世界。在文化自信不断增强的当下，重新审视与阐释传统文化中的“神神鬼鬼”，既是对文化遗产的认真对待，也为当代精神生活提供了更丰富的想象与参照。这样的文化对话，也将继续为中华文明的创造性转化与创新性发展提供动力。