潮阳英歌舞再启海外文化交流之旅 国家级非遗将亮相越南春节庆典

问题:国际交流日益频密的背景下,如何让具有鲜明地域特质的中华优秀传统文化被更多海外受众理解、欣赏并形成持续传播,是非遗“走出去”面临的现实课题;英歌舞作为国家级非物质文化遗产,兼具仪式性、观赏性与群体性特征,既需要在原真性保护中传承,也需要在跨文化语境中找到有效的表达方式。即将开展的越南文化交流活动,正是一次以民间文艺为纽带的实践尝试。 原因:一上,侨团组织连接中外民众情感、推动文化互动上具有独特优势。越南潮州义安会馆发出邀请,反映了当地侨界对乡音乡情与传统文化的共同记忆,也回应了现实中的文化需求。另一方面,潮阳英歌近年来在海内外活动中多次亮相,逐步形成较成熟的演出组织与对外交流经验,为跨境传播奠定了基础。同时,节庆消费与文旅融合升温,海外社会对中国传统艺术的关注持续增加,也为英歌舞提供了更大的展示空间。 影响:从文化层面看,英歌舞以铿锵锣鼓、整齐步伐和高强度的群体动作形成独特审美,在海外舞台上辨识度高、传播力强。通过现场演出与互动交流,海外观众能更直观地理解“战舞”背后的精神气质与民俗语境,进而加深对中华文化多样性的认识。对侨社而言,集体观看与参与传统艺术,有助于凝聚社群认同,促进代际文化传递。对地方发展而言,非遗的国际传播可带动文旅品牌塑造,提升潮阳乃至汕头的城市文化形象与对外交流影响力。 对策:推动非遗出海,既要“走得出去”,也要“讲得清楚”。在组织层面,应加强与邀请方的沟通对接,围绕演出场地、安全保障、活动流程、观众互动等制定可执行方案,确保交流活动有序开展。内容层面,应在保持传统程式与精神内核的前提下,完善面向海外受众的解释方式,例如提供双语简介、演前导赏、动作与器具展示等,帮助观众理解英歌槌、阵形变化与锣鼓节奏的关联,避免停留在“热闹好看”的表层印象。人才层面,可通过青年骨干培养、演出记录整理、海外交流复盘等机制,形成更稳定的对外传播能力。品牌层面,建议与文旅推介、城市形象传播共同推进,探索“演出+展陈+体验”的复合型交流路径,增强传播的延续性。 前景:从区域文化交流条件看,越南与潮汕地区人员往来密切、文化渊源深厚,为民间艺术交流提供了良好基础。城南忠精英歌队此次赴越演出,有望在传统节庆氛围中引发更强共鸣,并深入拓展潮阳英歌在东南亚的传播半径。放眼更长周期,非遗国际交流将更强调平等互鉴与共同参与。英歌舞若能在守正创新中建立稳定的海外交流机制,既能为地方非遗保护带来更多资源与关注,也能在跨文化互动中不断丰富表达,使传统技艺与当代生活形成更紧密的连接。

文化是民族精神的重要载体,也是国家软实力的关键组成;潮阳英歌队的国际交流实践,展现了中华传统文化在当代语境中的活力与传播潜力。在共建“一带一路”的背景下,越来越多像潮阳英歌这样的文化遗产正在成为连接中国与世界的沟通纽带,以艺术语言呈现中华文明的开放与包容。持续的交流与互鉴,不仅有助于提升世界文化的多样性,也为不同文明之间的理解与对话增添新的内容。