咱把10个让人担心的日语表达都给你捋一捋，保证你这一回全都听明白了。 小亮啊，要是听了一个特吓人的故事，鸡皮疙瘩立马立起了，那就是“鳥肌が立つ”，这感觉真的跟后背发凉是一模一样。比如刚才那个故事，A说听得他浑身都起鸡皮疙瘩了，B却说这肯定是瞎编的。 说到心里不安，小亮要是还没回家，你这心里的小鼓是不是就开始敲了？这种“ちょっと気がかりだ”，就是比担心多了点不确定的焦虑。A说小亮还没回来呢，我有点挂心；B安慰道没事的，他都不是小孩儿了。 最亲近的人出了事，那“心配でならない”的感觉就上来了，简直都能让人窒息。A就跟我说爸爸病了，我真是担心得不得了；B劝我别太操心，爸爸很快就会好起来的。 有时候医生都说没事了，自己还是慌得不行，“不安に思う”这种感觉就是理性跟感性打架的时候。A说医生说没事我也知道，但就是止不住地慌；B说你想太多了，肯定能生个健康的宝宝。 联系不上家人电话打不通，人一下就“落ち着かない”，焦虑值拉到了顶。A说怎么都联系不上父母，心里乱糟糟的；B说别太担心，说不定就是电话坏了。 一个人在黑暗里总感觉有人伸手，这时候“怖い”是最直接的表达了。A说你陪我待这儿吧，我好怕啊；B说好我就在这儿不动。 经历了可怕的事情之后，那种后怕让你“恐ろしい”，甚至一晚上都睡不着觉。A说刚才那一幕真把我吓坏了，今晚估计睡不着了；B说别想太多。 半夜来个莫名其妙的骚扰电话，那种说不上来的不对劲就是“気味が悪い”。A说最近半夜总有骚扰电话响；B说怪渗人的。 孩子到了叛逆期搞得父母头疼，“心配している”这种操心最让人揪心了。A说我儿子的事我真是操碎了心；B说是啊这就处于叛逆期呢。 要是突然被吓了一跳还让别人也吓一跳，“冷や汗をかいた”就是灵魂对视后的确认。A说吓死我了；B说我也是冷汗直冒。