韩国媒体消息，在米兰冬奥会大满贯以零金收官的中国短道速滑男队，虽然没能给中国队带回奖牌，但归化选手林孝埈这次不会选择马上退役。其实林孝埈还会继续参与河北队的比赛，而且中国短道速滑国家队也对他表达了认可，毕竟他在亚冬会上的表现和贡献让河北省体育局给予了大奖。河北队也挺看重他。即便在个人项目500米、1000米还有1500米的预复赛里都出局了，团体项目里的5000米接力他也没奖牌拿，可林孝埈也没想重返韩国，主要是以前安贤洙那样的遭遇还历历在目。大家都在想他到底会去哪儿，毕竟再过几年就是2030年了，到时候他都34岁了，想当中国国家队选手估计是没戏了。虽然身体机能受限、手术带来的伤病让他的状态下滑得厉害，但即便如此，林孝埈的商业价值和粉丝基础还在，中国方面认为他短期内不会挂靴。不过话说回来，如果真的脱下冰鞋不当选手了，林孝埈最可能干的事儿就是转型做教练。因为他的技术水平和实战经验摆在那儿，就是个顶级的人才。中国短道速滑队想要进步，有个世界顶级的教练帮忙绝对是好事儿。韩媒也分析说，就算他当不成国家队选手了，把他的战术智慧和技术能力用在培养新人上，对双方都是最合理的选择。