当个体记忆与时代变迁相遇，会激起怎样的回响？正在全国公映的文艺片《翠湖》给出了一种回答；影片由新生代导演卞灼执导，以一册偶然发现的外公日记为起点，展开一段跨越半个多世纪的家族叙事。创作缘起于导演2019年整理遗物时的发现：已故外祖父的日记里，既有对早逝妻子的思念，也有对孙辈成长的细致记录。其中“胖胖变得内向”的一句话，让当时28岁的卞灼第一次真切感受到隔代之间的理解与牵挂。这种触动促使他萌生用影像留存家族记忆的想法，正如社会学者熊景明所说：“口述史的价值远超物质遗产。”
一部电影从一页日记出发，最终抵达的是更公共的情感命题：如何与逝去告别，如何与仍在的人相处，如何在时代的奔流中安放自我。《翠湖》提醒人们，记录不是为了停留在怀旧里，而是为了让理解发生、让关系修复，让记忆成为继续前行的力量。