全球格局变化和信息传播方式快速演变的背景下，如何让中国故事更有效地触达海外受众，并在多元舆论环境中获得理解与认同，成为对外传播的重要课题。一上，国际社会对中国的发展成就和文化魅力的兴趣日益增长；另一方面，复杂的舆论环境、刻板印象和信息壁垒仍然存在，传统的“单向输出”模式已难以满足跨文化沟通的需求。如何将“想说的”转化为“听得懂、愿意听、能共情”的内容和形式，成为传播理念、能力和机制升级的关键。 传播难点的形成既有外部环境因素，也有自身能力提升的需求。从外部看，国际竞争和地缘政治因素导致部分议题被标签化和情绪化，信息被选择性放大或误读；平台算法驱动的碎片化传播加剧了“立场先行”的对立表达，使客观叙事更难突破信息茧房。从内部看——对外传播进入深水区后——仅靠宏观叙事和口号式表达难以持续吸引受众，需要更多基于具体场景、受众特点和文化心理的精细化内容；同时，移动化、社交化和智能化正在重塑媒体生态，传播链条从生产到分发的各个环节都在变化，要求机制、人才和技术同步升级。 国际传播的效能直接影响国家形象塑造、国际话语权和对外合作环境。有效的传播能增进国际社会对中国道路、理念和贡献的理解，促进民心相通与务实合作；而传播乏力可能导致信息不对称加剧，削弱对外交流的信任基础。对文化产业而言，影视、出版、演艺、文旅领域的“走出去”不仅是市场行为，更是价值表达和文化认同的体现。提升传播能力，有助于文化产品从“出海”迈向“入心”，为产业升级和国际合作创造更多机会。
随着中国式现代化的推进，国际传播事业迎来新的发展机遇。《传思行远》的出版不仅为有关研究提供了重要参考，也启示我们：在构建人类命运共同体的进程中，国际传播需要开放包容的态度，以文化共情促进文明互鉴，用创新思维突破传播壁垒，最终实现思想远行、山海共鸣的美好愿景。