前阵子，我们把《夫的人》在上海昆剧团重新打磨了一下。01 现在回想起来，当初团长谷好好找我时，说要把一个西方经典改编成昆曲，心里就没底。后来想到用莎士比亚和汤显祖这两位大师来做跨时空对话，也是挺大胆的尝试。今年刚好是《麦克白》问世410周年、汤显祖逝世400周年。 当时编剧余青峰就直接定了调子，把剧名取作《夫的人》，其实就是夫人、夫和夫的人这三个词，这三个词里蕴含了身份、关系，还有勒索和囚笼的意味。这个角色里充满了欲望和毁灭，还有罂粟般的美感。02 等剧本写出来，我就觉得特别难受。余青峰把麦克白夫人从一开始帮着她丈夫谋杀君王到后来血色黎明的心路历程写得特别真实。她表面温柔，其实暗藏杀机。罗晨雪、吴双、谭笑、倪徐浩这四位演员也都很卖力地演着这个角色。 导演组直接把原著里夫人握烛台的一幕放大成了全剧的主题，观众就能看到烛火在古堡楼梯上蜿蜒成一条时间裂缝。所以说这个戏不光是关于女性心理的描写，也是一封写给昆曲的“情书”。 幕后的阵容也很强劲：全国青年艺术家选拔赛出来的人都比我有经验。他们帮了我很多忙，但在“实验尺度”上还是有分歧。有的人主张把所有旧标签都撕掉，还有的人坚持要让观众听得懂唱腔。 第一次演出的时候，两种声音同时出现在舞台上：一边是极简的肢体动作，一边是传统的南曲清唱。这个过程中我也明白了一个道理：只有接受改变才会长进。03 1986年佐临先生把莎剧搬上昆曲舞台至今三十年了。昆曲的传承不仅仅是思维的复制，更是精神的延续。 我希望能带着《夫的人》的烛火继续走下去。04 演出时间定在2016年5月4日、5日晚上七点半。地点是上海戏剧学院端钧剧场（华山路630号）。票价有60元和120元两种。订票电话是63225294和64332425。主创人员有编剧余青峰、屈曌洁；导演俞鳗文；艺术指导邓树荣、谷好好；舞美倪放；灯光陈晓东；造型李婷逸；唱腔李琪；技导倪广金；场记俞霞婷。