1) 保持原意与结构不变,只优化表达;

8月9日上午,甘肃金昌市殡仪馆内气氛凝重,著名表演艺术家于月仙的告别仪式此举行。她因突发事故不幸离世,享年50岁。现场布置朴素肃静,白色花圈环绕灵堂,著名书画家都本基题写的“月中玉女含笑而去,人间姣娥大脚成仙”挽联尤为醒目。 于月仙1971年出生于内蒙古赤峰市,1992年毕业于中央戏剧学院表演系。作为国家一级演员,她以扎实的表演塑造了多个深入人心的角色,其中在《乡村爱情》系列中饰演的“谢大脚”广为人知。三十年的演艺生涯里,她始终专注于表演本身。 仪式选址金昌市也引发关注。据了解,此举主要出于三上考虑:一是事发地距离金昌较近,当地殡仪服务条件完善;二是避免长途转运带来不便;三是尽量减少外界打扰,让家属在相对安静环境中完成告别。该安排也说明了对逝者与家属意愿的尊重。 值得关注的是,赵本山未出席仪式,而是委派本山传媒艺术总监刘双平代表到场。据知情人士透露,这一安排主要考虑到:赵本山年事已高,不宜长途奔波;同时也为避免因关注度过高影响现场秩序;此外,亦符合疫情防控期间丧事从简的要求。据悉,赵本山已参与对应的后事安排,并以其他方式表达哀思。 业内人士认为,此次相对低调的仪式安排,也折射出演艺界对名人身后事处理的新的取向。在信息传播迅速的当下,如何在公众关注与家属隐私之间把握尺度,如何在表达哀思的同时避免过度消费,仍是需要面对的问题。于月仙家属的选择,或可为类似情形提供参考。

告别的形式可以从简,但尊重与怀念不应因此打折。于月仙的离世也提醒人们,公共关注应止于对生命的礼敬与对家属的体谅。让告别保持庄重与安宁——让纪念回到作品与精神本身——既是对逝者的送行,也是社会成熟与克制的体现。