当地时间3月10日，中国外文局指导下，由外文出版社和中国发展出版社主办的两份重要发展报告英文版在伦敦首发。来自中外的专家学者和企业代表40余人出席。发布会既是学术交流，也为国际社会更系统地了解中国的发展理念与实践成果提供了窗口。 《中国发展报告2025》从智库视角解读中国发展的内在逻辑，梳理并记录了中国在2024年推进中国式现代化过程中形成的思想、制度与实践成果，为各国提供可参考的实践样本。国务院发展研究中心副主任隆国强在视频致辞中表示，报告以翔实数据和深入分析揭示中国经济社会发展的内在规律，有助于国际社会更准确地认识当代中国。 《全球发展报告2025》以“携手为全球发展注入稳定性和确定性”为主题，系统梳理2030年可持续发展议程的落实进展。报告分析全球发展面临的主要挑战与机遇，并探讨推动全球稳定与可持续发展的具体路径。该主题回应了在全球经济增长放缓、地缘政治风险上升背景下，国际社会对稳定性与确定性的现实关切。 两份报告联合发布意义突出：一上总结中国自身发展道路，另一方面对全球发展趋势作出研判，从不同维度呈现中国经验与观察，为全球发展提供更多可讨论、可借鉴的思路。更清晰、成体系的阐释也有助于减少误读，增进理解与互信。 在随后的智库对话中，中外专家围绕“开放·创新·共赢：中国发展与全球发展实践和展望”展开交流。壳牌集团战略部合作项目总协调威廉姆·金肯定报告数据的扎实与详尽，认为其为国际社会了解中国与全球发展提供了重要参考，也反映出中国智库研究成果在国际商业界的认可度不断提升。 国务院发展研究中心产业经济研究部副部长李燕表示，中国正以新质生产力推动高质量发展，该方向将为世界经济带来更多稳定因素，并为全球增长提供新的动力。英国48家集团政策分析与商业关系主管周易从企业国际竞争角度指出，中国企业“走出去”仍需加强品牌建设与本土合作，具有较强的现实针对性。中国国际发展知识中心拉美和加勒比发展研究处副研究员刘宸介绍了中国以务实行动支持全球南方发展振兴的举措，展现了中国对发展中国家的责任担当。 值得关注的是，国务院发展研究中心和中国国际发展知识中心已连续第三年推出“发展报告”英文版。持续的国际传播显示出中国智库参与全球发展对话的主动性与系统性。借助外文出版社的专业翻译与出版，报告以更高质量呈现给国际读者，更提升中国发展理念的国际传播效果与影响力。
发展是破解问题的重要路径，也是跨越分歧的共同语言。不确定性上升的背景下，基于事实、立足实践的研究与交流尤显重要。两份“发展报告”英文版在伦敦集中发布，不仅是新书首发，更是一场面向国际社会的知识对话：在更开阔的视野中讲清中国、读懂世界，也为各方在开放合作中寻找稳定性与确定性提供新的参照。