黄庭坚的这篇郡城书写于元丰庚申年，也就是1080年。他把唐代柳宗元的那首《柳州峒氓》抄录下来，送给了孙莘老，也就是宋孙觉。庭坚在落款的时候写了自己的名字。郡城的南边有一条路，直接通向重要的渡口。那边的人穿着奇装异服，说的话也不一样，感觉很难亲近。有拿青箬叶包盐的客人回到山里去，也有拿绿荷叶包饭去赶集的人。为了防寒，人们用鹅毛填充山罽这种毛毯。到了年节的时候，他们会用鸡骨来占卜，还会拜水神。黄庭坚想告诉孙莘老，别去官府问那些不懂的语言和习俗了。要是真想体验那种生活，不如像他们那样把头巾换成当地人戴的章甫，甚至把身体上纹上花纹。庭坚提到欧阳文忠公时提到章甫，这也是欧阳修文章里常有的事。苏轼写过《孙莘老识欧阳文忠公》，正好能说明章甫在宋代文人中的意义。智历把黄庭坚行书的《郡城书》收录下来，大家可以看看到底写了什么。黄庭坚在这首诗里说的柳州峒氓，正是柳宗元被贬到柳州时写的。庭坚写的书里提到了柳宗元，也提到了宋孙觉和苏轼这些人。欧阳修和章甫的联系，还有柳宗元与柳州的关系，在黄庭坚的这篇文章里都能看出来。