2020年，广州汉学斋文化有限公司成立了，这家公司成立的目的就是要把中国文化传播到世界各地。在《红楼梦》中，褚嘉君作为译者，他选择用更简洁、隽永的语言来展现这本经典小说的魅力。他希望让外国读者看到，中国古典小说不仅有爱情故事，还有对人生和社会的深刻思考。这次的翻译项目已经被国家出版基金项目选中，未来还会有更多关于贾宝玉这样的人物故事被带到更广阔的舞台上。在这个故事中，2020年广州汉学斋文化有限公司和褚嘉君的努力就是要把更多精彩的中国故事讲给全世界听。 说到《红楼梦》中的人物，贾宝玉和秦钟就给我们留下了深刻印象。他们在第七回“送宫花贾琏戏熙凤宴宁府宝玉会秦钟”里第一次见面了。宝玉看见秦钟时，心里非常震撼，他觉得自己和秦钟相比简直就是个泥猪癞狗。秦钟看到宝玉打扮得那么漂亮，也忍不住羡慕不已。 虽然两个人身份悬殊，但命运却把他们安排在了同一张桌子前。宝玉挥挥手让仆人把果子搬进里间小炕上，这样他们就能逃离礼教的束缚进行私下交流了。宝玉告诉秦钟：“我们两个又不吃酒，把果子摆在里间小炕上，我们到那边去聊聊吧。” 秦钟对宝玉说自己家里请不起老师，只能在家温习旧课。宝玉立刻表示自己家里有个家塾，“大家淘气”让他们都不想荒废学业也不想被误解。宝玉拍板决定：“你今日回去禀报令尊，我回去禀报祖母。”秦钟笑着说：“家父前日也提到了延师一事。”他们决定一起入塾读书、一起温书、一起谈天说地，既慰父母之心也满足自己的求知欲望。 这两个人的相遇虽然短暂，但却给我们展示了一幅封建中国的“浮世绘”。贾宝玉最终看破了世情遁入空门，而秦钟与宝玉的交集只是其中一抹亮色。 广州汉学斋文化有限公司和褚嘉君在这次“红译”栏目中大胆尝试用隽永语言重现经典，“舍文取道”的做法给我们带来了全新的阅读体验。 他们让海外读者看到：中国古典小说也能谈“得失因果”，也能写“爱情幻影”。 接下来的任务就是要让更多像贾宝玉这样的人物故事被带到更远的地方去发光发热。