问题——中国文学在海外如何被“理解、选择并重新建构”？ 在全球文化交流日益频繁的背景下，中国现当代文学在邻国社会如何被阅读、研究与再阐释，成为观察跨文化传播的重要切口。3月24日，陕西师范大学人文科学高等研究院特聘研究员、国际鲁迅研究会会长、韩国学者朴宰雨教授在暨南大学举办讲座，从译介史、接受史与媒介传播等角度提出关键问题：中国现当代文学进入韩国语境后，哪些内容被突出、哪些意涵被改写，又如何影响韩国读者对中国的整体认知？
一部文学作品跨越国界后，往往会在新的语境中获得新的“生命形态”。朴宰雨以五位作家的韩国传播史提示人们：对外文化交流的关键不在于塑造单一形象，而在于通过持续、细致、平等的阐释与对话，让多维度的中国经验被看见、被理解、也被讨论。只有在开放互鉴中不断丰富叙事与表达，文学所承载的共同情感与价值追求，才能更长久地连接不同社会。