让文物在方言里“说话”

最近刘妍带着邵阳博物馆搞了个新动静,专门琢磨怎么让那些躺在博物馆里的老物件活起来。以前咱们听解说都是普通话,这回他们特意用了地道的邵阳方言来讲故事。讲解员在现场拉家常一样地说,把文物背后那些弯弯绕绕的历史和民族融合的故事都给大伙儿捋顺了。大家一听那熟悉的乡音,心里头自然就觉着亲切,文化隔阂也就没了。 为了让活动传得更广,刘妍他们还搭了个线上线下一起玩的台子。在网上搞了个“方言里的文物故事”征集,谁都会发朋友圈吧?鼓励大伙儿用家乡话编个小故事,这就把做文创的门槛给拉下来了。线下也没闲着,搞了个“方言寻宝”的小游戏,还有贴纸打卡这种互动设计。 最有意思的是,他们把那些邵阳本地的俚语和文物上的花纹印到了文创产品里。这些小东西轻便又日常,大家天天用也不觉得累。副馆长刘妍说,这么一来线上和线下就连成一片了,效果特别好。现在的博物馆可不光是堆东西的仓库了,更是大家伙儿聊天唠嗑的地方。 用方言讲故事其实就是把历史还给了它原来的环境。以前大家都觉得博物馆里的东西高高在上,但现在用家乡话一说,感觉那些老物件一下子就跟咱们亲近了不少。年轻人也愿意凑过来看热闹。这事儿不光是个好玩的活动,也说明现在的博物馆正在往人跟前靠。方言这种活态的东西里头藏着大家伙儿的记忆和情感,把它拿出来讲文物故事,那就是在帮大伙儿找回文化的自信。 这种做法对邵阳来说很管用。资源不多的中小城市博物馆要是想把文化传出去,也能学这个样儿。文化遗产光存着不行,得让人看见它还活着才行。让文物在方言里“说话”,就是在给现在的年轻人续根儿、筑牢咱们心里的认同感。 希望以后能有更多的文博单位学着点,守着自己的本土东西创新创新。咱们的文化遗产也会跟着时代走得更好看。