海外“过中国年”氛围日益浓厚的背景下，如何让中华优秀传统文化以更可感、更可亲的方式走近国际公众，成为各地对外人文交流的新课题。德国当地时间2月20日，来自浙江温州泰顺的仕阳碇步龙在法兰克福第二届“四海同春·华星闪耀”春节庙会上登场，以独具地域辨识度的民俗表演，为莱茵河畔增添浓郁中国年味，也为非遗海外传播提供了鲜活样本。 一、问题：非遗“走出去”如何跨越语言与审美差异 非遗项目往往植根乡土生活与历史记忆，叙事方式和审美逻辑具有鲜明的地域性。进入海外公共文化空间后，观众对其文化背景、仪式含义和技艺难点未必熟悉，容易“只看热闹、不懂门道”。因此，非遗出海既要保持原真性，又要增强可理解度与传播力，是摆在主办方和传承人面前的现实问题。 二、原因：海外春节文化活动升温与民间交流需求叠加 近年来，海外华侨华人社群对中华文化认同感持续增强，各类春节庙会、民俗巡游和文化展演成为凝聚侨心、联络乡情的重要载体。另外，不少欧洲城市公共文化活动更重视多元文化展示与社区参与，为中国民俗艺术提供了更广阔的舞台。此次庙会现场红灯笼高悬、年俗元素集中呈现，反映出侨社组织力与当地社会参与度的同步提升，也为非遗项目“以节为媒”打开传播窗口。 三、影响：以表演为媒促理解，以互动为桥增认同 庙会现场，多位中外嘉宾共同为活动剪彩并为碇步龙点睛，“唤醒”祥龙，仪式感强化了文化传播的叙事张力。鼓乐响起后，舞龙队员以紧凑队形与节奏变化，模拟“碇步”之上的腾跃翻转：龙身盘旋起伏、蜿蜒游走，动作兼具武术力量与舞蹈韵律，不少德国观众驻足观看并拍摄记录。主办方介绍，本届庙会于2月20日至22日举行，碇步龙表演成为最具中国特色的亮点之一。 更重要的是，碇步龙并非一般意义上的舞龙。其源于清代，兼具祈福祭祀内涵与农耕文化气息，2011年被列入国家级非物质文化遗产代表性项目。它依托泰顺仕阳镇的仕水碇步而生：碇步全长144米、共233齿，舞者在狭窄步道上完成腾挪翻飞，龙影与水面相映，形成独特民俗画卷。这样的“地景—技艺—社区”复合形态，能够让海外受众在视觉审美之外，深入理解中国传统社会与自然环境的相处方式，从而增进对中华文化的情感认同与理性认知。 四、对策：守正与创新并举，提升海外传播的专业化水平 面向海外公共文化场景，非遗展演应在“守正”基础上强化“表达”。此次赴德演出前，舞龙队围绕代表性舞段进行节奏训练与团队协作打磨，并对道具、服装作系统修整，以确保视觉呈现更清晰、舞台适配更稳定。这种以专业化标准提升传播效果的做法值得借鉴。 下一步，推动非遗更高质量“走出去”，可从三上发力：其一，强化阐释体系，在现场解说、展板资料与多语种传播中讲清来历、讲透技艺、讲好故事，让海外观众“看得懂、记得住”；其二，完善交流机制，加强与当地文化机构、学校社团、博物馆艺术节等平台合作，提升互动性与参与度；其三，注重保护与规范并行，强化版权与标识管理，推动传承人培养、道具制作与演出安全等标准化建设，确保在更大范围传播中不失真、不走样。 五、前景：从“走上舞台”到“融入日常”，非遗出海空间广阔 从仕水碇步到法兰克福广场，跨越的不只是地理距离，更是民心相通的路径。随着中外民间交往持续深化，非遗项目将从“节庆展示”逐步走向“常态交流”，并与文旅合作、城市品牌、青少年教育、数字传播等领域形成联动。以碇步龙为代表的地域性非遗，如能在国际传播中持续保持原真表达、完善阐释方式、拓展合作网络，有望成为展示可信、可爱、可敬中国形象的重要文化载体。
当碇步龙的倒影掠过莱茵河的波光，这场跨越时空的文化对话已然超越艺术展示本身。从浙南山水到国际舞台的嬗变之路启示我们：非物质文化遗产既是民族记忆的载体，更是文明交流的使者。在构建人类命运共同体的进程中，如何以更具创意的表达方式让世界读懂中国故事，泰顺碇步龙的实践给出了生动注脚。随着越来越多非遗项目走向世界舞台，中华文化的国际传播正在书写新的篇章。