1月31日凌晨，国际贵金属市场出现少见的大幅波动。伦敦现货黄金盘中跌破每盎司4700美元，单日下跌12.3%，创1983年以来最大单日跌幅；现货白银同期下挫36%，刷新历史极值。价格震荡很快传导至北京实体黄金消费市场。在有“中国黄金第一家”之称的北京菜市口百货商场，记者看到投资者选择明显分化。
黄金市场的“买与卖”，本质上是不同家庭在同一波动环境下对风险与收益的不同取舍。面对价格起伏——与其追逐短线情绪——不如回到自身资金安排与长期目标：先把基本生活保障放在首位，在可承受范围内规划波动，把资产配置落实到更稳健的生活预期中。