于正曾让一部翻拍剧在开播时就因造型问题引发热议。沈佳宜的银幕形象让人印象深刻，但陈妍希在出演《神雕侠侣》时给了观众完全不同的感受。这个角色需要展现出冰清玉洁的一面，可因为尹志平的介入，剧情发生了巨大转折。在《神雕侠侣》中，小龙女与杨过的故事备受关注，而关于他们的感情戏往往成为翻拍时的焦点。刘亦菲饰演的小龙女，哪怕只有简单的几个动作，也能把那种深深的痛苦传递给观众。她靠咬唇、颤抖这些细微的表现，把观众心里的刀磨得更锋利。当镜头扫过时，汗水粘住的发丝像断掉的玉簪，让观众恨不得替她手撕那个臭道士。金庸笔下的杨过断臂和小龙女被玷污，都是推动剧情发展的重要元素。黄晓明和刘亦菲合作的那一版虽然评分不是最高，但却把“仙”字深深刻进了观众的记忆里。当时不到二十岁的刘亦菲一袭白衣、一柄长剑，“神仙姐姐”的称号就是从那时候开始叫起来的。陈晓和陈妍希合作的版本从开播就饱受争议，于正的“粽子服”设计直接把这部剧拍成了喜剧片。当年那个青春洋溢的沈佳宜在这里变成了“小笼包”脸，“包子馅”的形象让观众感觉她完全不像个练武的人。同样是面对甄志丙的突袭，陈妍希的表现却让观众感到很尴尬。她的嘴角上扬、眉开眼笑仿佛在说这并不是一件羞耻的事。弹幕上瞬间炸开了锅，有人怀疑这是在拍《鹿鼎记》，有人质问尹志平到底做错了什么？这次事件之后，大家再也记不住“冰清玉洁”这四个字了。刘亦菲用沉默把痛写到骨子里，而陈妍希却用笑意把尴尬甩给了观众。这种不同的演绎方式让这个经典桥段展现出了截然不同的生命质感。屏幕外的观众一会儿替杨过愤怒，一会儿又替演员感到尴尬；至于金庸本人若知道这两种不同的反应，大概也会点头认可吧。