俄罗斯人说的“蘑菇雨”，其实指的是天上下着太阳雨的那种景象。中国学生刚开始学俄语时听到这个词，心里肯定犯嘀咕：这俄罗斯咋还能下蘑菇呢？这事儿全是误会，根本不下真蘑菇。《现代俄语大词典》里的解释特别简单：格里布内伊多日只是在太阳底下下的雨。说直白点，就是天上太阳还明晃晃地照着，大地却在那儿滴水。咱们中国人管这叫“太阳雨”。 这种雨往往不会很大也不会很急，多是那种细密、温暖、持续时间不长的毛毛雨。因为阳光还在，空气里水汽也足，天上有时还能看见彩虹。所以在俄罗斯人眼里，格里布内伊多日是个挺舒服、甚至有点浪漫的自然现象。气象学上也能解释得通：云层没把天盖严的时候，阳光就透过云缝照到了地上，某个局部区域又在降雨，这就形成了太阳雨。 既然是太阳雨，为啥俄语非得叫它“蘑菇雨”？俄罗斯作家康斯坦丁·波索夫斯基给出了个有趣的答案。他说，森林里的苔藓和腐殖土都爱吸收这种温暖柔和的水。因为水分正好合适，雨后蘑菇长得特别快。大家发现了个规律：只要下这种暖和的小雨，过不了多久树林里准能冒出来不少蘑菇。久而久之，大家就把这种雨叫格里布内伊多日了。 在俄罗斯去林子里采蘑菇可是个正经事儿，他们管这叫“安静的狩猎”。有经验的老师傅常说，刚下过这种雨千万别急着进林子，最好等个两三天再去。等到那时候蘑菇早就长起来了，提着篮子进林子里，十有八九能满载而归。俄罗斯民间还有句老话：“蘑菇雨一下完，明天就带着篮子去森林吧。” 下次要是你在俄罗斯遇上这种情况：天空大亮着太阳，细毛毛雨哗哗往下落，偶尔还挂着一道彩虹，就赶紧学当地的说法大声喊一句：“Сегодня идёт грибной дождь!”今天下的就是蘑菇雨！说不定就在你说话这会儿，哪片森林里的小蘑菇正在偷偷往外钻呢！