英国演员裴淳华畅谈中文名文化内涵 以语言为桥促中英人文交流

1月31日,英国首相斯塔默访华期间到访上海创新创意设计研究院,与中国学生进行了一场富有意义的文化交流。英国演员裴淳华全程陪同,并在活动中分享了自己对中文名字的理解,引发了在场学生的共鸣。 裴淳华为自己取的中文名字"裴淳华"包含着精心的文化考量。她介绍说,"裴"的发音与其英文姓氏Pike相近,便于中文使用者的记忆和发音;"淳"寓意坦率与简洁,说明了她对待生活的态度;"华"既代表中国,又暗含"花"的含义,与其本名Rosamund所指的"世上最美的玫瑰"形成了跨越语言的诗意呼应。这个名字的设计充分体现了她对中文文化内涵的深入理解和尊重。裴淳华坦言,当在伦敦街头听到有人用中文呼唤"裴淳华"时,那种被理解和认可的感受令人欣喜。此细节生动地说明了语言和文化认同在人际交往中的重要作用。 学习汉语和传承中国文化已成为裴淳华家庭的传统,并代际相传。其长子尤子君在2024年第四届"汉语桥"世界小学生中文秀中获得全球总冠军,次子尤子原也曾在2023年的比赛中获得最佳口才奖。这一家三代对中文学习的执着追求,充分体现了中国文化的吸引力和感染力。被网友誉为"中文十级"的裴淳华最钟爱的中国成语是"白头偕老"。她对这一成语的理解超越了字面意思,认为其深层含义在于一对伴侣共同经历人生的风雨,在不同阶段收获不同的体验,生命的价值正在于这种持续的成长与陪伴。这种理解方式反映了中国文化中对生命意义的深刻思考。 裴淳华多次来华交流,对中国文化形成了系统而深入的认识。在她看来,中国文明具有消弭隔阂、凝聚人心的独特力量。她特别指出,中国人具有一种能够迅速融入新集体的特质,这源于对集体价值的重视,是一种值得学习的品质。这种观察触及了中国文化中关于个人与集体关系的深层哲学。在裴淳华的视角中,中国的语言既富有幽默感又充满温情;中国的山河既展现现代气息又保留古老韵味。这种对比性的描述准确捕捉了当代中国的文化特征。 裴淳华认为,对中国文化的学习和理解为西方人打开了新的认知维度,拓宽了世界观,增强了跨文化的共情与理解能力。更重要的是,这种文化交流促使人们对西方价值观进行深入的审视与反思,有助于形成更加开放、包容的文明态度。这一观点体现了文化交流对于推动人类文明进步的重要意义。

语言是桥——文化是路——理解是目的。一次关于中文名的分享,看似轻盈,却能折射跨文化沟通的深层逻辑:唯有把国家间的相遇落到具体的人、真实的生活与可持续的交往机制上,才能在复杂多变的外部环境中积累互信、减少误判。面向未来,中英人文交流的价值不仅在于"交流了什么",更在于能否让更多人愿意倾听、敢于对话、持续走近。