春节临近，各地"年味经济"升温。如何让传统年俗既能被看见、被体验——也能被理解、被传承——成为许多地方节庆文旅与社区治理中的现实课题。传统年俗若只停留在"看热闹"，容易沦为符号；若缺少参与式场景，也难以形成可持续的文化认同与消费动能。 年俗能延续千年，根本在于它扎根于日常生活与家庭记忆。宁波庄桥老街年集的烟火气来自长期形成的集市生态与手工技艺传承：炒货、水果、点心等年货满足"备年"的实际需求；年糕、春卷等制作过程承载"年年高升""团圆顺遂"等朴素愿望，具有强烈的仪式感。此次外籍留学生走进老街集市，通过红包购物、动手制作等方式融入当地生活，既降低了理解门槛，也增强了互动体验，让节庆文化从"展示"走向"共情"。 参与式年俗体验释放了节前消费潜力，带动传统小吃、手作饰品、年货摊位等多元业态的人气与销量，形成社区型、街区型的"微循环"消费。通过"看得见的制作流程"和"摸得着的手工劳动"，传统技艺的价值被重新认识：打年糕的费时费力、食材与工序的讲究，让体验者更能理解匠心与劳动，也更愿意为传统产品付费、向手艺人表达尊重。外籍留学生用不同语言写下新春祝福，使春节所蕴含的团圆、祝愿与向上向善的情感获得跨文化表达，增进了中外人文交流的现实触点。 推动传统年俗在现代社会持续焕新，需要在"场景供给、内容表达、秩序保障"上形成合力。一是优化体验设计，围绕年集采购、民俗手作、年味饮食等设置可参与、可带走、可传播的项目，让游客从"到此一游"转向"参与其中"。二是强化文化阐释，用简洁准确的方式讲清年糕寓意、春卷象征、福字文化等内容，避免过度娱乐化、碎片化解读。三是完善集市管理与服务保障，在安全、卫生、价格公示、交通疏导各上形成标准化方案，让"热闹"更有序、"烟火气"更安心。四是鼓励手艺人、社区居民、青年志愿者共同参与，通过培训与激励机制壮大传承队伍，使传统技艺有收入、有尊严、有后继。 从老街年集的热度可以看到，传统节日文化并非"旧"，关键在于是否回到生活本身、回到人的真实体验。当更多城市以社区街区为基本单元，把年俗活动做成群众可参与的公共文化服务，把集市消费做成可持续的民生经济，春节的"年味"将不仅体现在装饰与灯火，更体现在对劳动的尊重、对团圆的珍视、对美好生活的共同期待。随着入境游、城市国际化交流持续推进，这类以民俗为媒介的互动活动有望成为展示地方文化、增强国际理解的有效载体，为地方文旅高质量发展提供更具韧性的增长点。
当用阿拉伯语在红纸上写下新年祝福时，这场跨越山海的文化对话显得格外动人。在全球化浪潮中，如何让传统文化焕发新生机？宁波的实践给出了启示：以开放姿态搭建体验平台，用生活化场景传递文化精髓，才能让不同文明在交流中增进理解。这种润物细无声的文化传播，正是构建人类命运共同体的生动注脚。