问题:全球信息传播格局快速变化、跨文化传播竞争加剧的背景下,如何以更可信、更有亲和力的方式讲述中国、沟通世界,成为国际传播与人文交流的重要课题。纪实影像以真实、具体、可感的叙事跨越语言与文化差异,但在实践中也面临题材挖掘、表达方式、传播渠道与受众理解之间的匹配难题。“新时代·新影像”第二届成果展映及第三届启动,回应的正是如何用更具国际表达的真实影像,建立可持续的中外联合创作机制。 原因:一上,国际社会对中国的关注持续上升,但认知常受信息差与叙事偏差影响,需要更多来自生活现场、来自普通人的真实记录,补足“细节的中国”。另一方面,短视频与流媒体平台快速发展,受众消费习惯改变,纪实影像的表达既要守住专业标准,也要适应多平台传播规律。同时,跨国联合创作对团队协作、语境把握、版权合规与发行策略提出更高要求,单点创作难以形成规模化、体系化供给。因此,通过面向全球广泛征集,并为入选项目提供从创作到传播的全链条支持,成为提升内容质量与国际触达的现实选择。 影响:数据显示,自2024年7月启动以来,第二届计划共收到全球创作者提交的影像选题7180个,最终评选并扶持创作100个选题,体现出国际创作群体参与中国题材叙事与跨文化表达的积极意愿。中国外文局副局长余应福活动中表示,纪实影像被誉为人类文明的相册,是推动文明交流互鉴的重要载体。对应的表态传递出清晰信息:以影像为媒的交流不只是作品展示,更是通过真实记录增进理解、减少误读、建立信任的过程。从传播层面看,规模化征集与筛选有助于形成多题材、多视角供给,避免单一叙事;从行业层面看,创作指导、制作支持与专业培训将促进创作者能力提升,推动纪录片与短视频精品质化发展;从国际合作层面看,中外合拍机制可在选题、拍摄、剪辑、配音、发行等环节推进标准对接,沉淀可复制的合作经验。 对策:针对“真实的人、真实的中国、真实的连接”目标,第三届计划在机制设计上继续突出“共创”和“共情”。华纳兄弟探索集团副总裁安德鲁·怀特在致辞中指出,前两届最令人印象深刻的是创作者自信且真诚的跨文化叙事。面向新一届计划,将邀请多国导师,并首次引入当地网络创作者,与中国创作者开展内容共创。这个安排既是对传播环境变化的主动适配,也体现出以受众为中心的思路:借助当地创作者对受众偏好与文化语境的理解,提高叙事的贴近性与可理解性;通过多国导师的专业把关,提升作品在结构、节奏、叙事伦理与事实核查上的国际通行度;通过“从创作到推广”的支持模式,增强发行传播的系统能力,推动作品在国际平台形成更稳定的触达与反馈闭环。 前景:从趋势看,国际传播正在进入“内容为王、真实为要、连接为本”的阶段,纪实影像的价值将更为凸显。未来一段时期,围绕普通人的生活变迁、城市与乡村的治理实践、生态保护与绿色转型、科技创新与产业升级、文化传承与日常审美等主题,兼具现实温度与国际理解空间的作品有望获得更广泛关注。同时,跨文化传播将更加重视叙事伦理与事实可信:既要避免符号化、标签化表达,也要以可验证的细节与多元视角呈现立体中国。随着第三届计划引入更丰富的国际合作资源与传播路径,预计将进一步推动中外创作者共同探索“如何讲得更真、讲得更清、讲得更近”,促进国际社会形成对中国更全面、更真实、更立体的认知。
在文化多元与信息碎片化的时代,真实、生动的影像叙事正成为连接不同文明的重要纽带;“新时代·新影像”中外联合创作计划通过汇聚全球创作力量、深化中外合作、创新传播方式,为讲述中国、促进文明交流提供了新的空间。随着第三届计划启动及对应的举措落地,此平台将吸引更多国际创作者参与,产出更多有温度、有生命力的作品,为推动不同文明之间的理解与互信持续注入影像力量。