深圳110接警中心多维度强化外语服务能力 为APEC会议平安保驾护航

问题——国际活动密集带来接警“语言关”与“研判关” 随着国际交往日益频繁,城市警务服务面临更高的跨语言沟通要求。

APEC会议在深举办期间,外宾、媒体、参会代表及相关服务保障人员将集中到访,涉外求助、咨询与突发警情可能增多。

对110而言,既要“听得懂”不同语言表述,更要在信息不完整、表达差异明显的情况下快速判断警情性质、精准定位现场并联动处置,任何环节延误都可能放大风险。

原因——超大城市治理升级对国际化公共服务提出刚性需求 深圳作为开放型经济与国际化人口集聚城市,境外人员在商务往来、旅游出行、会展活动中的占比持续提升,涉外报警与求助逐步从“偶发”转向“常态”。

同时,突发事件处置高度依赖首接信息的准确性:地点、人数、伤情、风险源等要素一旦翻译偏差或沟通受阻,易导致调度资源不匹配、处置链条延长。

加之重大国际会议对安全保障提出更精细的标准,倒逼接警体系在人员能力、技术工具与流程机制上同步升级。

影响——多语种接警能力直接关系城市安全与国际形象 110是城市安全治理的“第一入口”。

多语种接警能力提升,一方面可降低外籍人士在紧急情况下的沟通成本,增强其在深停留的安全感与可预期性;另一方面也有助于缩短警情确认时间,提高出警与协同处置效率,减少信息误差造成的重复调度与资源浪费。

对重大国际会议而言,接警服务的专业度与温度,既是公共服务能力的体现,也是展示城市治理水平与开放形象的重要窗口。

对策——“人员扩容+场景培训+技术赋能”提升首接响应质量 记者从深圳市公安局了解到,围绕APEC会议保障需求,深圳110接警中心正推进外语服务力量补充与流程能力提升。

在人力保障方面,接警中心引进新一批英语专业背景接警员充实一线岗位,面向峰会期间可能出现的集中外语求助提前做好人员储备与轮班安排。

相关负责人表示,提升外语接警能力并非临时举措,而是面向城市国际化发展趋势的持续建设。

在能力建设方面,接警中心组织开展英语情境专项培训,聚焦涉外警情高频场景与关键表达,如紧急求助、财物遗失、交通事故、人员受伤、纠纷报警等,强调规范提问、要素核对与风险提示,推动接警员熟练掌握基础接警用语与标准化流程,确保在复杂语境下也能快速形成有效警情信息。

在技术支撑方面,接警中心启用同声传译功能,实现多语种实时翻译,提升信息转换速度与准确度,减少因口音、语速与表达差异造成的理解偏差。

同时,现场可视化能力加快落地应用:目前多间全封闭智慧视频接警舱已投入使用,融入5G视频通信技术,支持视频报警与远程可视沟通。

接警员可借助画面直观掌握现场态势、人员状态与周边环境,辅助判断警情等级与风险点,并在语言沟通受阻时以“看得见”的方式弥补信息缺口,为后续指挥调度与现场处置提供更直接依据。

前景——从会议保障走向常态治理,推动公共安全服务更开放更精准 业内人士认为,重大国际会议带来的不只是阶段性保障任务,更是促进公共服务体系升级的重要契机。

深圳以会议筹备为牵引,推动110接警从“听得清、派得准”向“多语种、可视化、智能化”延伸,有望在会后形成可复制、可固化的工作机制:一是外语人才培养与梯队建设常态化,完善专业培训、质量评估与实战演练;二是翻译与视频能力与指挥调度体系深度融合,进一步优化信息要素结构化采集与跨部门联动效率;三是围绕高频涉外场景,持续完善规范指引与服务提示,提升外籍人士获得公共安全服务的可达性与体验感。

从方言接警到全球服务,深圳警务体系的升级折射出中国城市国际化的深度变革。

当智慧接警舱的蓝光在指挥中心闪烁,不仅照亮了APEC的安保之路,更标注着中国对外开放进程中,城市公共服务与国际标准接轨的关键一步。

这座城市的探索证明,真正的国际化不仅在于地标建筑的高度,更体现在每个紧急来电背后的人文温度与专业精度。