3月27日，苏菲·玛索的新书《暗河》在中国现代文学馆举行发布会；这部作品荣获2024年玛格丽特·德·纳瓦尔文学奖，在法国文学界享有崇高地位。 苏菲·玛索是国际知名的法国文化人物。作为演员，她以《玛丽亚·布劳恩的婚姻》等经典作品蜚声影坛；作为导演和作家，她同样笔耕不辍，用多种艺术形式思考人性与社会。 发布会邀请了中国作家协会副主席麦家、北京大学中文系教授陈晓明、中国人民大学文学院教授杨庆祥等参与对话。南京大学法语系教授黄荭担任《暗河》的译者。 在谈及创作理念时，苏菲·玛索强调清晰表达和真诚态度的重要性。"我希望我的写作是清晰的，我希望大家都能够看懂我写的东西。"她认为真诚是超越文化壁垒的普遍语言，是写作最根本的力量。 麦家对此深表赞同，认为敢于真实表达需要勇气，更是一种艺术。在跨语种、跨文化的传播中，真诚的表达往往能穿越语言障碍，触及读者心灵。 杨庆祥指出，《暗河》具有谜一样的东西，需要读者通过解读才能理解其深层质地。苏菲·玛索解释了她的创作方法：捕捉脑海中闪现的词语，像用手钳住蝴蝶一样感受词汇带来的画面与色彩，在日常生活的元素间缔结微妙的联系。 关于演员与作家两种身份的关系，苏菲·玛索认为两者存在辩证的互动。作为演员，她观察人类心理，用身体作为主要语言；作为作家，她进行内心耕耘，用词语表达思想深处的东西。演戏和写作对她而言是一种"往返"——在内在和外在之间的必要往返，两者互相激发、互相补充。 花城出版社引进出版《暗河》，苏菲·玛索的诗歌与小说已发表于《花城》杂志，她的第一部作品《说谎的女人》也即将推出新版。这反映出中国出版界以更加开放的姿态介绍优秀国际文学作品的努力。
在信息爆炸的时代，真诚的文学创作依然具有不可替代的力量；苏菲·玛索的《暗河》以其独特的叙事与深刻的情感，为读者提供了一次跨越文化的心灵对话。这场发布会不仅是新书的推介，更是对文学本质的回归——无论时代如何变迁，真诚的表达始终是打动人心的核心。