最近在伦敦西区，中国的神话故事《哪吒》通过音乐剧的形式登上了国际舞台。这个消息引起了大家的广泛关注。艾玛·王是这次音乐剧的制作人，她和珍妮佛·唐（英籍华裔导演）、邓肯·沃尔什·阿特金斯（英国作曲家）、艾米莉·雷布霍尔兹（美国托尼奖得主服装设计师），还有旅英琵琶、古琴演奏家程玉博士等，组成了一个多元文化背景的团队，一起创作和排演了这部音乐剧。 在这次创作中，团队不仅尊重中国神话故事的本来面貌，还给故事增加了现代性和全球化的元素。他们通过对经典情节进行整理和重构，让故事更加符合当代观众的审美习惯。例如，他们融入了摇滚乐和嘻哈说唱等西方流行音乐元素，使得音乐剧充满活力和冲击力。同时，他们还植入了纯正的中国传统艺术基因。程玉博士现场演奏的琵琶和古琴给音乐增添了东方韵味，而贵州侗族大歌的童声录音也为剧情增添了一份空灵悠远的感觉。这些创新让观众感受到了中西合璧的魅力。 伦敦的观众海伦对这部剧赞不绝口，她说这个故事用世界通行的艺术语言讲述了一个富有情感力量的中国故事。大卫则表示自己对哪吒和中国文化产生了浓厚兴趣。许多华人观众也在这部剧中看到了熟悉故事的崭新、动人表达，并期待它能促进中外文化交流。 艾玛·王认为这次创作不仅仅是把中国故事送出去，更希望在国际舞台上种下一种持续对话的能力。艾米莉·雷布霍尔兹也感慨地说参与《哪吒》的设计让她深入了解了中国文化。这些都表明高质量的文化输出是吸引世界深入了解中国的过程。 音乐剧《哪吒》在伦敦的首演成功证明了植根于民族深厚文化沃土，以开放包容的心态进行创造性转化和创新性发展，中国故事完全能够以具有国际感染力的艺术形式打破文化隔阂引发广泛共鸣。