随着国际交往更加频繁，如何让中华优秀传统文化跨文化沟通中“讲得清、听得懂、愿意学”，成为城市文化建设和对外交流需要回答的现实课题。1月26日正值农历腊八，北京市朝阳区在戏曲艺术中心举办“春暖朝阳 国粹迎新”中外文化交流活动，将节日民俗与京剧体验结合，邀请来自15个国家的40余位外国友人与本地居民同场互动，以沉浸式参与拉近中外人文距离。问题在于，传统文化传播若停留在“观看式”展示，往往容易变成单向输出，受众获得感和记忆点不足，难以形成持续影响。尤其戏曲艺术专业性强、程式体系严密，如果缺少贴近生活的入口，初次接触者常常“看得热闹、学不明白”。，城市国际化进程加快，外籍人士在华生活、学习和工作更加常态化，对高质量文化体验的需求也在增长，公共文化服务需要提供更具参与感和解释力的内容供给。原因在于，传统节日寄托着日常生活伦理与情感记忆，是跨文化理解的“低门槛”载体；京剧等国粹艺术以凝练的审美表达和丰富的历史叙事，成为展示中华文化精神气质的重要符号。将腊八节该节令节点与京剧体验结合，既能以“节俗”打开话题，也能借由“技艺”加深理解，实现从“知道”到“体验”、从“好奇”到“共鸣”的转化。活动现场设置多元环节：一上，专业院团演员带领参与者学习经典剧目动作与身段要领，让外国友人从“台上看”转为“台下练”，直观体会京剧表演中节奏、力道与神韵的统一；另一方面，通过脸谱绘制等互动项目，把角色类型、性格象征与色彩寓意转化为可操作的手工体验，帮助参与者建立对戏曲符号系统的基本认知；同时组织参观京剧艺术主题展，以图文展陈和史料脉络呈现戏曲传承发展的路径，补上“体验之后的知识链接”。影响层面，这类活动的意义不止于一次性体验，更于形成可复制的交流路径：以节日场景增强参与黏性，以艺术教育提升理解深度，以展览叙事拓展历史维度，进而搭建“感受—理解—传播”的完整链条。对城市而言，持续供给优质文化活动有助于提升公共文化服务水平，丰富国际交往的日常场景；对参与者而言，通过亲身学习与共同创作，陌生感降低、认同感提升，也更容易在社交网络中形成二次传播，推动“城市故事”转化为“共同记忆”。更重要的是，面对不同文化背景的交流对象，强调尊重差异、平等对话的互动方式，有助于增进理解，提升民间层面的人文互信。对策上，推动此类交流活动常态化、体系化，需要从内容供给与服务保障两端发力。其一，优化“入门课程”设计，将京剧程式与审美拆解为短时可掌握的体验模块，配套清晰的讲解与示范，降低学习门槛；其二，强化“讲解的国际化”，在保持表达严谨的同时提供更易理解的阐释方式，结合图示、互动问答与情景化讲述，避免概念堆砌；其三，完善公共文化空间功能配置，推动场馆、院团、社区资源联动，形成“展览+体验+演出+研学”的组合供给；其四，注重活动后续延展，通过小型沙龙、社群课程与志愿者参与机制，帮助参与者把一次体验转化为持续兴趣，形成稳定的文化交流共同体。前景判断上，随着北京推进全国文化中心建设、国际交往功能不断增强，面向在京外籍人士和国际游客的文化体验将从“节庆式”逐步走向“日常化”。以戏曲为代表的中华优秀传统文化，只要找到贴近生活的入口，形成可参与的体验，并提供可理解的阐释，就能在更广阔的国际语境中获得新的传播空间。未来，朝阳等国际化程度较高的城区，具备将文化活动与城市治理、社区服务、国际交流相结合的条件，有望探索更多以传统节日为节点、以艺术体验为载体的交流模式，让文明互鉴在可见、可感、可参与的日常场景中落地。
文化是人类文明的重要载体，也是不同民族相互理解的重要纽带；北京朝阳区此次举办的中外文化交流活动，让外国友人在亲身参与中感受京剧之美，既呈现了中国传统艺术的独特魅力，也说明了当代中国开放交流的态度。在新时代背景下，持续深化中外文化交流，让更多国际友人更好地了解并欣赏中国传统艺术，有助于推动文明互鉴、促进民心相通。期待这类更可参与、更易理解的文化活动不断丰富，让中华文化在国际交流中被更多人看见、听懂并愿意走近。