人民日报:传播文化不能老被别人牵着鼻子走

中国现在越来越往世界舞台中间靠,老外们对咱的兴趣也越来越大。不过有个麻烦事儿,他们看咱的时候,总像是在摸大象,只看到了个局部,结果把形象给扭曲了。这不全是老外的错,也有咱自己传播格局不太行、国情复杂、文化差异大,还有部分西方媒体老爱挑事儿、选择性报道的原因。西方那些主流媒体老掌控着话语权,讲起故事难免带着固有偏见和地缘政治那一套。结果呢,他们就把有些特定的事情放大了说,把咱们整体发展的成就给淡化了。这么一来,很多海外的朋友接触到的信息就是碎的,拼不成一个完整的样子。 再说了,中国是个历史悠久、地盘大、人口多的发展中国家,内部差异太大了。东边和西边、城里和农村发展不一样,老传统和新文明混在一块儿,还在快速变化着。外界的人想在短时间内弄明白这么个复杂的大家伙确实挺难。要是接触得浅或者只看一个方面,印象就容易固化成刻板的看法,比如把一个地方的现代化当成了全国的样子。 虽然咱的国际传播能力一直在增强,但要把咱的道路、理论、制度、文化用别人能听懂的话讲出来,这还是个大工程。现在在话语搭配、讲故事的方式还有共鸣激发这些方面还有提升的空间。有些真实、立体的信息没传到位,像隔着玻璃门似的。想破解这个困局,关键是得搞一套跟中国地位匹配的、自己说了算的现代传播体系。 我们得牢牢抓住自己的文化根基和话语权,不能老被别人牵着鼻子走。咱们的老祖宗留下的东西像和合思想、天下情怀这些跟全人类的价值挺合拍的。现在咱们提的命运共同体、全过程民主、共同富裕这些理念既来自实践又能帮着解决全球问题。 讲故事的核心是把这些文化精髓和时代价值结合起来,用能跨越语言和文化障碍的方式表达出来引发共鸣。光展示熊猫、功夫这些符号不行,得把背后的哲学、伦理和生活方式也挖出来。 还得主动设置议题掌握主动权,不能总被定义。要围绕现代化成就、中华文明的连续性和中国对世界的贡献这些主题好好策划内容。通过一带一路合作、脱贫攻坚、应对气候这些具体例子来讲一个活生生的中国故事。 在这个过程中,主流媒体得带头当旗舰建设有影响力的平台,还得鼓励各种机构、社会组织、企业和老百姓一起参与进来形成立体网络。 最重要的是促进双向交流而不是单向灌输。要创造更多渠道让中外学者、媒体和年轻人能直接对话甚至实地去看看。利用数字技术创新产品去吸引年轻受众。 要真诚回应国际社会的关切消除误解积累互信。向世界展现一个真实全面的中国是关乎形象和交流的大事儿需要我们自信地用现代化体系和融通的话语持之以恒地推进。 通过主动开放的传播实践中国一定能让世界看懂发展逻辑感受中华文明的魅力理解方案的智慧为构建人类命运共同体注入更多正能量前路漫漫只要行动起来就能到达求真才能走得远。