悉尼唐人街闹出了一个大动静,春节本应红红火火,结果却给裹上了一层蓝白的调子,这可把中国人给惹毛了。大家纷纷吐槽:“这是过年还是奔丧?” 照片里确实有老虎的图案,但搭配上白底蓝花,街头的感觉立刻变得像灵堂一样。悉尼市政府赶紧出面解释,说是借鉴了青花瓷的颜色。毕竟青花瓷是“China”的代名词嘛。他们还提到今年是水虎年,五行缺水,所以用蓝白配色来补水。设计师还专门请教了韩国和泰国领事馆,力求国际化。 不过,网友们并不领情。他们觉得这个方案逻辑有问题:装饰唐人街应该先问华人的意见才对嘛。而且蓝白在中文语境里一直和丧葬相关联。不少人直接避开唐人街去了,客流量明显减少。 市政府虽然连夜把白色布条和困虎罐灯都拆了下来,但挂在高空的蓝白灯笼还在那里。有人开玩笑说:“要是换成红绿配色,澳洲人肯定也看不懂。” 这次风波给海外华人提了个醒:传统可不是随便改颜色的素材库。哪怕是华裔设计师,也代表不了全部中国文化。这次风波让很多人感到失望:春节可以创新但不能失了底色。文化交流也不能丢了敬畏之心啊。