《西游补》:镜子是梦的行走者带你走向深渊

就在这个2022年8月28日的晚上8点,大家搞了场线上对谈。说是对谈,规矩还是得守——先得去店里把书买了,把购书截图发给店员,并且备注上“西游”二字,这样就能统一进群,等活动开始的时候群里会有分享通道发出来。这本书叫《西游补》,是上海文艺出版社出版的,价格55元。要是看上眼了,就买下来吧,随书还会送藏书票两张呢。 说起这本书,就是明末一个叫董说的怪才写的。这董说啊,生活在1620年到1686年之间,字若雨,老家在乌程。明亡后他就出家了,法号叫月涵。家里以前挺阔气的,到了他父亲这一辈就不行了。他喜欢参加复社、在灵岩寺修行,特别爱记梦,还弄了个“梦社”,写了本《昭阳梦史》和《梦乡志》,连鲁迅都把他的书称作“中国最怪的怪书”。刘半农甚至说这本书思想深刻、文章华丽微妙、气魄宏大、寄托深远,是中国旧小说里绝无仅有的。 这书讲了个啥故事呢?唐僧过了火焰山之后,“啪嗒”一声就蒸发不见了。孙悟空找师父却一脚迈进了未来,新唐朝已经建立了。这时候秦始皇站在兵马俑里朝他挥手呢。接着更离谱的事来了:驱山铎现世了,万镜楼台拔地而起,时空像镜子一样折叠起来。孙悟空跟楚霸王并肩砍过秦桧,还和虞姬在乌江边撸串呢。最后终于找到了师父,却发现那不是原来的唐僧了,正跟女王在花园里举杯喝酒呢。取经队解散了众人却在噩梦里被拉回修罗场。血雨漫天飞着,悟空急得抓耳挠腮,虚空尊者才出现点明真相:“大伙儿都在鲭鱼精的幻梦里。”过了一炷香功夫,师徒们醒来后重新上路了。 夏济安在《西游补》英译本的序言里提到:“孙悟空在《西游补》中的困境真是太天才了……它揭示出文艺作品里那种无名的压抑和焦虑,这种存在之迷宫超越了心理学的范畴。”特别有趣的是西方文学直到卡夫卡、博尔赫斯才开始系统讨论“迷宫”与“存在”。董说在17世纪就完成了这种先验叙事的写法,让中国文学成为世界文学里难得一见的“同步先例”。 朱瑾觉得这《西游补》就是一面“风月宝鉴”。镜子是梦的行走者带你走向深渊;《红楼梦》里也有梦与镜;张岱写西湖梦寻;奥维德的《变形记》、卡夫卡的《变形记》、博尔赫斯的《小径分岔的花园》都在同一面镜子里呼吸呢。陆加还用镜头记录下了他的感受:“西游补写了两个字——梦和镜。” 当书页合拢的时候,读者就像被留在了“无何有之乡”,像吴山上的孤云一样不知从哪里来也忘了回哪里去了。