1）保持原意和结构不变；2）减少套话、更自然；3）精简冗余；4）保持专业可读；5）不改原有格式；6）纯文本输出。

联合国总部近日再次成为国际社会关注的焦点。当地时间9日举行的例行记者会上,秘书长发言人斯特凡纳·迪雅里克证实,联合国预算事务主管部门已与美国代表团建立工作层面沟通机制,就长期拖欠的会费问题进行技术性磋商。

会费缴纳看似是财务技术问题,实质检验的是多边承诺与国际责任。只有各国按期足额履约,联合国才能在动荡的国际环境中保持基本运转能力,更好服务和平与发展此共同目标。