春节临近,怎样让更多国际友人读懂中国年、了解更真实的中国,是不少对外交流活动共同面对的课题。2月1日,宁波江北区慈城镇半浦村锣鼓齐鸣、舞龙翻腾,迎新春活动热闹开场。人群中,一名身着苏格兰裙的英国苏格兰籍留学生斯图尔特格外醒目。他说,家乡迎新年时,不少男性会穿传统短裙;这次以中国农历新年为主题,他希望用这样的方式表达参与感和对节日的尊重。与他同行的,还有来自近30个国家(地区)的百余名国际友人,他们从古村到古城,提前感受农历新年的文化魅力。 但文化交流如果只停留在“看热闹”,往往容易流于表层。春节作为中国最重要的传统节日,既承载家庭团圆的价值,也包含地域饮食、礼俗与审美等多重文化信息;缺少可感可触的体验,就难以形成更深的理解与共鸣。本次活动把“年味”落实在具体场景中:半浦村有800多年历史,保存多处明清至民国时期的文保建筑,古村空间本身就是观察乡土社会与地方文化延续的窗口;舞龙、锣鼓、民俗展演让节日氛围直观可见,便于外籍参与者建立清晰认知。 这种“沉浸式”传播的形成,一上源于基层文化资源的保存与活化不断加强,“保护中利用、在利用中传承”逐渐成为共识;另一上,也得益于高校与地方联动的人文交流机制。宁波诺丁汉大学汇聚来自70多个国家和地区的师生,常态化开展文化体验活动,通过组织国际师生走进社区与乡村,把交流从校园延伸到社会生活,让外籍人士在真实场景中理解中国。对外籍人士而言,跨文化理解常从日常生活切入,饮食与手工体验更容易跨越语言障碍,留下“记得住”的文化印象。 从影响看,这类活动对内有助于增强地方文化自信、激发乡村文化活力。炊烟升起,美食体验成为情感交流的入口:春卷、饺子、汤圆等带有吉祥寓意的节令食物,让参与者在品尝中理解“团圆”“圆满”的节日象征;甬式团圆饭中的苔条年糕、年糕煎蛋等地方风味,则呈现春节文化的地域多样性。来宁波生活多年的外籍人士德里克当天熟练体验打年糕、包汤圆,并分享家人跨国相聚的安排——母亲从加拿大赶来一同过年。这样的细节也提醒人们,人文交流不是单向“展示”,更是双向“融入”:外籍人士在中国形成稳定生活圈,节日成为连接家庭与城市、传统与当下的纽带。 对外而言,活动也为讲述当代中国提供了更有温度的入口。午餐后,国际友人走进拥有千年县城史的慈城古城,参与古法香牌、螺钿、漆扇等传统技艺体验。相比静态参观,动手制作更能呈现工艺背后的审美体系与匠作精神。来自英国的参与者理查德表示,希望更多人看到一个真实的中国——充满活力、便利与温暖。外籍教师约翰也提到,过去在英国对“中餐”的认识多集中在粤菜,这次接触甬菜,让他对中国饮食的地域丰富性有了更具体的理解。由此可见,基层民俗与地方美食既是文化符号,也是国际传播中更容易被理解与接受的内容载体。 对策层面,提升此类活动的传播力与持续性,关键在于把“体验”做深、把“叙事”说清、把“机制”做稳。其一,围绕春节核心价值设计体验链条,从迎新仪式、团圆餐叙到手工技艺,形成连贯逻辑,让参与者从“看”走向“做”、再从“做”走向“懂”。其二,加强背景解读与多语种表达,把舞龙、年糕、汤圆等习俗背后的寓意用简洁方式讲明白,避免被简化成“热闹的表演”。其三,推动高校、社区、文旅机构协同,形成常态化项目,让外籍师生、在地居民与返乡人群共同参与,把活动从“节日一次性”延伸为“长期可持续”的交流。 前景判断上,随着国际人员往来增多和城市国际化水平提升,外籍人士对中国文化的需求正从“打卡式”走向“生活化”。以古村古城为载体的节庆体验,既能带动文旅消费与乡村发展,也能增进不同文化背景人群之间的理解与信任。未来,如果能在保护文化遗产的前提下持续创新表达方式,并更完善公共服务与参与渠道,更多国际友人将从春节此窗口看到中国传统的厚度与当代生活的温度,进而形成更稳定、更深入的民间交流网络。
在经济全球化与文化多元并行的今天,民间人文交流的重要性更加凸显。这场春节文化体验活动规模不大,却提供了一个清晰的启示:文化交流最有效的方式,不是居高临下的宣讲,而是平等、互动、可参与的对话。当国际友人在古村锣鼓声中跟随节奏舞动,在品尝汤圆时会心一笑,在制作手工艺品时体会匠心,他们也在不知不觉中成为中华文化的理解者与讲述者。正是这些细小而真诚的交流,持续累积着跨文化理解的信任基础。