嘿，朋友！跟你聊聊这本《鹰塘》，真的比那些网红剧都好看。这本书是唐纳德·霍尔写的，柳向阳和许枫翻译的，广东人民出版社2025年6月就出了。我猜很多人是看了《克拉克森的农场》之后，才稍微改变了对农业的看法吧。以前大家总觉得农业就意味着落后和闭塞，根本不想去了解或讨论。新罕布什尔州这地方在美国农业衰败榜里排不上号，大家更熟悉的是同纬度的明尼苏达州天气，那是因为有部更火的美剧《冰血暴》，里头的寒冷有好多意思呢。霍尔在书里说新罕布什尔的狗语言中表示松鼠尿的词有两百个。这明显是开玩笑啦，他其实是想让你去了解这个地方和当地的农业。这个状态大家都听说过衰败这个词，可霍尔想强调的是衰败不是不去了解它的理由。 这本书真的太厚了，三百多页。我以前读书的时候没见过这么多金句密集的书。1975年建议霍尔辞去斯坦福大学和哈佛大学教职回故乡的是他妻子简·肯庸。肯庸的诗全集《宁静时光的小船》中文版2022年才出版呢，当时我们对那些简单的诗句完全没看懂。有了这本《鹰塘》，肯庸写的每一个字意思都丰富起来了。比如有一首诗是《从房间到房间》，“在这所房子里，在你的祖先的相片、他们的赞美诗集和旧鞋子之间……”。 新罕布什尔属于新英格兰。梭罗隐居的瓦尔登湖也在新英格兰那边。《瓦尔登湖》序里说这本书需要安静下来去读。可这本《鹰塘》不一样啊，随便从哪一段读起你就放不下了，要么笑出声来，要么陷入思考。霍尔从1975年到2018年在这个州住了43年呢。1995年肯庸去世后留下了这地方。 书里写到天气变化的细节真细腻，“三月雪只会让人烦躁”，“十一月雪是童年梦幻补偿”，“八月冷温度比一月热”。新罕布什尔为什么伟大？风景吧。好景色带来消夏客、赏叶人还有滑雪客。霍尔也承认大多数新英格兰风格城镇靠纽约和新泽西财富注入存活下来。亨利·詹姆斯点评过有钱人才享受风景带来粗俗快乐吧？亨利·詹姆斯还在想外观如何对待精力充沛人呢？霍尔回答说滑雪季大家滑行、猛冲、摔倒然后喝威士忌…… 苹果还是主要物产，还有庭院甩卖旅游业。大家留下是因为亲情和乡愁吧？我估计弗罗斯特的诗集《新罕布什尔》里也有提到这个状态。种的苹果都不打农药。 这书能留下来吗？孔子说过言之无文行而不远啊。这本书肯定有文气能走到中国变成汉语留下来可能性很大吧？（作者系书评人）