经典文学又上了银幕,可这次新版《呼啸山庄》该怎么讲述那种强烈的情感?导演埃默拉尔德·芬内尔是个奥斯卡得主,她找来玛格特·罗比演凯茜还兼着制片,就是想看看老故事能不能在现代也有人听。毕竟《呼啸山庄》早在1847年就出书了,讲爱情、复仇还有人性的黑暗面,一直是大家心中的经典。以前的电影要么就是为了还原19世纪的样子,要么就是使劲搞戏剧冲突。这次的做法可不一样,主创们想知道在大家都变得越来越冷漠的今天,老故事还能不能说动人心。芬内尔说起自己小时候看原著时那种梦一般狂热的感觉,她觉得希斯克利夫和凯茜之间那种冲破道德底线的爱,其实是现在的人最想找回却又最迷茫的那种真实的感觉。 为了把这种感觉拍出来,电影特意打破了那种老套的年代剧套路。道具、场景还有镜头都不再死板地表现过去的样子,而是想把人物心里头的东西变成你能看得见的画面。比如预告里的凯茜和人偶交替出现,就是在暗示人在命运和社会面前有多被动;房间墙壁上复制演员的皮肤纹理,让环境也有了呼吸的感觉。这种变化是因为大家不再只爱看过去的场景了,更想看能照进现在生活的故事。芬内尔团队把新版的基调定成“扭曲、诱惑、浪漫”,其实就是要把书的外壳扒掉,把那种最普世的感情留出来。 演凯茜的玛格特·罗比和演希斯克利夫的雅各布·艾洛蒂合作得特别好。罗比说他们一开始就不停地练习交流建立信任,这样才让那种“又热又闷”的关系显得特别真。这种靠演技和互相配合的模式也说明现在的电影工业更看重演得深不深、合不合拍了。从行业的角度看,这次改编可能会给以后经典的影视化带来新路子。它不想完全照搬老套路或者大改一通,而是用现代人的话来讲这个故事,让不同时代的人都能接上茬。特别是在全球化的大背景下,怎么让那些地域特色很强的书让全世界都看懂?这部片子做了个很好的尝试。 当然了挑战也是有的。老书的粉丝看着肯定很挑剔,还有赚钱和艺术性怎么平衡的问题。最后这片子到底能不能既保住老书的魂又能让人掏钱买票?现在还不好说。经典的好处就是它能一直活在大家心里换着花样解读。这次荒原上的爱恨情仇要是真能在银幕上呼啸而来,它就不再只是维多利亚时代的老古董了,变成了一面镜子照出我们现在心里的烦恼和渴望。在文化创作越来越丰富的今天,怎么让老传统和现在的人对上话、让经典的故事还能感动人?这比怎么改编本身更值得大家去想。这部电影就是为了回答这个问题的一个好例子。