近日，前香港小姐季军朱千雪在一档网络访谈节目中以流利英语与主持人邓佩仪对谈，引来部分网民质疑；朱千雪8岁移民加拿大，英语是她长期使用的语言之一；邓佩仪亦有海外成长经历。尽管节目提供中文字幕，仍有观众认为两人作为华人应以中文交流，以体现文化认同。
语言是沟通工具，也常被投射为身份与情绪的符号。对个人而言，使用何种语言应以表达效果和受众理解为先；对社会而言，在多元背景并存的语境中，更需要用包容替代标签、用事实克服情绪。把讨论从“说什么语言”拉回“说了什么内容、传递了什么价值”，公共讨论才能更清晰，社会共识也更有可能在理性对话中累积。