问题:非遗如何在海外实现“看得懂、愿意学、带得走”的有效传播,是当前传统文化走出去面临的共性课题。
以蟳埔簪花围为代表的民俗技艺,既要在跨文化语境中准确呈现其价值内涵,也要避免停留在短期“猎奇式打卡”,进而形成可持续的传播与传承机制。
原因:簪花围近期在海外受到关注,首先源于其鲜明的审美表达与低门槛体验方式。
将长发盘起、插簪并以鲜花层层围簪,远观如“头顶花园”,视觉冲击力强、参与感直接,能够跨越语言壁垒迅速建立好感。
其次,泉州作为海上丝绸之路重要起点城市之一,入选世界遗产名录后,城市文化辨识度与国际传播资源显著增强,为地方非遗叠加了“世遗窗口”。
再次,近年来我国对外文化交流渠道更趋多元,国际节展、城市推介、留学生交流与社交平台传播共同构成扩散网络,推动簪花围从“地方民俗”走向“国际符号”。
联合国教科文组织官方社交平台对泉州簪花围的点赞,也在一定程度上放大了传播声量。
影响:一是增强了海外受众对中华文化的具象认知。
簪花围不仅呈现审美之美,也承载渔村生活方式与女性勤劳坚韧的精神象征,容易引发跨文化共鸣,带动更多人追溯泉州故事、海丝脉络与闽南风情。
二是为地方文旅与城市形象塑造注入新内容。
随着簪花围在国际街头、节展活动中频繁亮相,“到泉州体验簪花围”逐步成为可被记住的旅行动机,有利于提升目的地吸引力与文化消费黏性。
三是为非遗传承打开现实路径。
可体验、可消费的内容形态,能够吸引更多年轻人参与学习与创新,促使技艺从“博物馆式保存”走向“生活化延续”。
对策:业内人士认为,非遗走出去要从“展示逻辑”转向“体验逻辑”,从“单点输出”转向“系统供给”。
其一,推进常态化体验。
通过海外文化中心、城市节庆、校园社团与文旅机构合作,形成稳定活动频次与课程化产品,让体验从偶发事件变为可持续服务。
其二,完善产业链条。
围绕簪花围所需的花材供应、头饰制作、造型培训、摄影妆造、文创衍生、标准化服务流程等环节,建立可复制的产品体系与质量规范,提升商业可行性与品牌稳定性。
其三,强化叙事表达。
以生活故事和情感共通为切入,减少生硬的概念堆砌,用可感可知的方式讲清蟳埔文化与海丝背景,在尊重传统的基础上实现国际化表达。
其四,守住文化边界与审美底线。
在推广中坚持来源可考、表达准确,避免过度娱乐化和符号化,推动“好看”与“有内涵”同步抵达。
前景:随着我国高水平对外开放持续推进,国际社会对中国文化的兴趣不断增长,具备强辨识度、强参与性与强故事性的非遗项目,有望成为民心相通的重要载体。
簪花围的海外传播实践表明,传统文化并非只能以静态展陈方式存在,完全可以在现代消费与国际交流中找到新位置。
未来,若能在标准化服务、海外合作网络、版权与品牌保护、人才培养等方面持续发力,簪花围不仅有望成为泉州对外传播的新名片,也可能为更多地方非遗探索出一条“可体验、可消费、可传承”的出海路径。
当澳大利亚游客对着镜头展示簪花围笑颜时,我们看到的不仅是非遗技艺的海外落地,更是文明对话的生动实践。
在全球化与在地化交织的今天,传统文化的国际传播既需要坚守本真,更需创新表达。
簪花围的“出海”启示我们:唯有让文化遗产“活”在当下、“走”向世界,方能真正守护中华民族的文化根脉,为人类文明百花园增添绚丽色彩。