大家都在聊重庆的大诗人陈昆，他那首《花市》诗真是有意思，我就给大家翻译一下。咱们先来看原文。话说成都这块地方最懂种花，还没走到十里开外，那股子花香就闻见了。年年到了开花的日子，那些穿金戴银的纨绔子弟跑得比兔子还快。香车宝马一辆接一辆地往这凑，千娇百媚的姑娘们也争着抢着看热闹。就算有风把香气吹走了，也不数谁闻着最香；那花儿落在地上，看着就像铺开的锦绣绸缎。到了这个时候，花儿都是卖得早不卖迟的，夏秋开的花早春就摆出来卖了。有的人甚至要几十匹绢才能买一筐花，几百文钱也只能换一枝。这帮人一大早把花儿献给节度使的衙门，晚上又把它送到将军府去巴结权贵。一大车一大车的花从文殊院拉走，好几担好几担的花往昭觉寺里送。 我再给大家逐句分析分析。第一句说成都的花市最厉害，“擅场”的意思就是大家都服它。清代那会儿成都的商业很发达，青羊宫附近和少城的花会特别有名。作者用嗅觉来写名气，很夸张，这就是在给后面的人潮和物价做铺垫呢。第二句讲每年花开的时候，那些有钱人家的少爷跑疯了似的往这儿钻。到了清朝中后期，成都城里盐商、票号老板还有大官都来了，风气变得特别奢靡，花会成了他们显摆的地方。 第三句写马车一辆接一辆停满了街道，姑娘们都想看看这些富家子弟。那时候富贵人家出门都坐装饰得特别好的马车，就为了显示身份。这就把当时的热闹场景给渲染出来了。第四句是拿兰麝和锦绣缎来比花香。贵族妇女喜欢用兰麝熏衣服，这里是说花香比香料还贵；再配上成都有名的蜀锦，花简直成了奢侈品。 第五句说花儿卖得太早反而没人买。当时人们不按自然季节买花，就图个新鲜时髦。第六句讲得更直白了：几十匹绢换一筐花，几百文钱才买一枝。康乾年间成都的绢和锦交易频繁，这就说明当时花价有多高。第七句是说早上把花献给节度使衙门，晚上又进将军府去拍马屁。清朝的地方大官们收礼收到手软。第八句把这股风气带到了寺庙里去。文殊院和昭觉寺香火很旺，达官贵人也喜欢捐花来讨好神灵。 这首诗其实是在讽刺那种浮华的风气。大家看前四句都在夸花美夸热闹，后四句笔锋一转就写高价买花、巴结权贵的事儿。这种对比很强烈：本来花香让人舒服漂亮的东西一旦沾上了金钱权力就变味了。诗里用的都是老百姓听得懂的大白话押韵也很顺溜讽刺得也很直接老百姓听了就明白。在清朝的成都花市不光是看风景还是个社会大熔炉诗人借着看花的事儿把商业繁荣、官绅奢华、攀附权势还有宗教世俗化这些特点都给写出来了让咱们透过这些花看见的是那些人背后的真相。