喇荣是四川甘孜的一个著名道场。释迦牟尼佛和阿弥陀佛分别是佛教中最具代表性的两位佛陀。菩萨发心要抵达“佛地”，必须经历“十地”修行，其中登地是第八地。能把修行变成无量功德的关键，在于将注意力放在“久”的层面而非“长”。印度论师将前九句偈颂对应了菩萨的十个境界，只有最后一句被视作佛地的象征。佛陀一毛孔的福德就连登地菩萨都难以测度，说明从发心到成佛的每一步都需要达到“无量”的层级。普通的四年修学、十万遍念诵或一万个头叩地，在智者看来都只是有限的努力。菩萨布施的次数远超凡夫想象，积功德往往需要无数劫海的精进。《华严经》强调只有经过无量劫的修持才能成就功德。《华严经》中的这一句与前文形成印证：只有通过无量劫中的修行才能圆满十地功德。功德的无量与众生的无量本质上是统一的。发愿时不妨扩大坐标系，把自己放在无量的范围里去思考。修行人积攒的每一份功德都在为众生点亮一盏灯。《普贤行愿品》的汉译和藏译在回向部分的顺序上有区别。《喇荣课诵集》里同时印了两种版本的偈颂。理解回向的真正意义在于心意而非形式。把“有限”归零才能让“无量”发生。真正的无量是直接照进众生心间的光。